Королева под снегом - стр. 18
– А где Фергюс?
– Не захотел пойти, фиг с ним.
Они проехали две станции, оба замкнувшись в молчании, грохот тряского вагона заменял им разговор. «Эта девочка, – думал Элиот, – таинственная, как запретный край, ее не угадаешь, как тропку в лесу. Она пересекает весь Лондон, чтобы навестить старушку за занавеской, а когда наконец видит ее, идет на попятный и раскисает прямо под окном».
– Ты куда сейчас, Сэм?
– В Камден.
– Просто так?
– У меня вроде как там свидание. С друзьями, я хочу сказать, с людьми…
Он наморщил лоб, будто размышляя.
– Знаешь, что я думаю?
Она покачала головой.
– Я думаю, у тебя очень много друзей в Лондоне для человека, который никого здесь не знает.
Она сдавленно прыснула.
– Такой ты мне больше нравишься, – заметил он.
Сэм робко отодвинула прядь волос, открывая лицо. Этот непосредственный жест обладал неуловимой грацией ласки. У Элиота закружилась голова.
– Фергюс очень на меня сердит?
– Да нет. Знаешь, для него девушки… Ему не надо лишних…
– Лишних чего?
– Лишних… сложностей, понимаешь?
– Понимаю. Как с друзьями, да?
– Ну, всё-таки нет! По крайней мере, надеюсь, потому что его лучший друг – я, – ответил он, вращая глазами.
На этот раз она заразительно расхохоталась под гневным взглядом ближайшего соседа, уткнувшегося в газету. Нет ничего хуже, чем когда тебя отвлекают от чтения спортивных страниц, словно говорил он, подергивая подбородком. Элиот указал на него Сэм быстрым движением глаз, подняв брови, и всякий раз, когда мужчина раздраженно расправлял газету, словно знамя, их снова разбирал смех. Элиот сгорал от желания взять ее за руку, украдкой сорвать поцелуй. Когда они успокоились, Сэм наклонилась и заговорила тише, доверительным тоном:
– Знаешь, Элиот, иногда я думаю, что люди правы, я действительно немного с приветом.
Естественно, она ожидала, что он возразит, даже надеялась на это. На худой конец, он мог бы сделать это из вежливости. Но он молчал, сосредоточенно глядя на что-то невидимое другим под полом, как будто ответ требовал долгой внутренней борьбы и пробивал себе дорогу, расталкивая доводы против, толпившиеся в глубине его мозга. Вопрос повис и стал тяжелым от последовавшей за ним тишины. Сэм закусила губу.
Поезд замедлил ход, въезжая на станцию, и возникшая сутолока послужила отвлекающим маневром. Пара рядом поднялась, освободив два места, а любитель спорта, воспользовавшись этим, вытянул ноги. Элиот протиснулся и сел на сиденье напротив Сэм. Наклонившись в проход так, что его лицо было на одном уровне с лицом девочки, он продолжал разговор чуть дрогнувшим голосом: