Королева Мёртвого Царства - стр. 75
Волк позади меня тяжело вздохнул, из-за чего пряди моих тёмно-шоколадных волос резко покачнулись.
Я уставилась на текст расширенными глазами, удивляясь тому, что понимаю каждое слово. Почерк был немного корявым и витиеватым, из-за чего некоторые слова удавалось разобрать не сразу, но это не так важно. Главное, что, закинув меня сюда, Ратибор додумался впихнуть в мою иномирскую голову хоть какие-то начальные знания.
«Что это за язззык?» - Внезапно спросил Бальдаур, утыкаясь влажным носом прямо в книгу.
«Странно. Не понимаю ни единого слова». - Шипяще протянула Шейра, кладя голову мне на плечо.
Я нахмурилась, задумчиво уставившись куда-то поверх сундука напротив.
А потом меня внезапно озарила догадка. Моё прикосновение, свет, непонятные буквы, понятные буквы, незнание жителей Дамианоса слов, что выведены в книге из их мира.
Получается…
Я уронила челюсть и предвкушающе пискнула.
Книга подстроилась под мой язык, который никто больше здесь не понимает.
- Очуметь!
«Это название языка?» - Удивленно протянула Шейра.
- Нет, это комментарий к ситуации. - Хмыкнула я, листая до первой страницы.
В самом верху титульной страницы было выведено мелким корявым шрифтом «Шидрак ла Аритхаб». Словно это написали специально так, чтобы было плохо заметно. Сразу под неизвестным мне названием-именем во всю страницу был выведен рисунок моей королевской метки. Не нарисованный, а словно напечатанный. Только слабое мерцание алмазов в короне дало понять, что его прожгли магией.
Переворачивая страницу, я, как и любой нормальный человек, первым делом принялась разглядывать маленькие чёрно-белые иллюстрации, расположенные в перерывах между абзацами. Это были странные круги, печати и знаки, которых я, разумеется, ранее никогда не видела. Похоже на что-то сатанинское, но, как человек знакомый с Библией Дьявола, могу с уверенностью сказать, что именно такого там точно нет.
В заглавных буквах завитушек было больше, чем в других, и я завороженно провела по первой букве. Всё в этих страничках смотрелось так гармонично, что моё эстетическое удовлетворение сотворило огромную лужу под нами.
Я пробежалась глазами по тексту. Речь шла о магических потоках, резерве, каких-то сосудах и волнах, но описано всё это было так заумно, что я почувствовала себя ученицей за учебником по физике. Слишком много непонятных терминов и правил, слишком много вычурных повествований.
Листая дальше, я поняла, что сначала была теория и просто чересчур заумное вступление, потому что теперь я всё чаще натыкалась на абзацы с оглавлениями, типа «песнь тьмы», «мёртвая армия», «зов крови», «второе дыхание», под которыми были детальные уроки по тому, как всё это красиво названное дело сотворить своими руками.