Король без королевства - стр. 8

– Зачем тебе хвост?

– Фирменное отличие переводчика. Можно на щеки нанести флаги стран, языками которых владеешь, я предпочитаю бар на куртку.

– А ты можешь учиться в той школе он-лайн?

– Не уверен и сначала нужен вид на жительство.

– Если не хватит на двоих, давай ты поедешь один.

– Нет. Ты меня в том гадюшнике не бросил и я тебя не брошу. Лучше в долгах будем – оба. Мне еще эту школу надо закончить и экзамены сдать в ту, а экзамены можно сдать, только если имеешь вид на жительство. Жители первых 13 дистриктов не считаются.

– У них своих школ хватает и универов.

– Я так далеко не просчитывал.

Весной Дина вызвали в школу. Они пошли вместе. Кай ну никак не был похож на 12-ти летнего подростка. Ему можно было дать все 16.

Директор школы долго мялся, расспрашивал про их жизнь, хотя Кай специально нацепил значок Ангел смерти. Потом раскололся. Сказал, что Кай – единственный студент, который закончил мидл-скул на отлично и мэрия оплачивает ему первый год обучения в хай-скул по его выбору.

– Мой выбор вам не понравится – сказал Кай.

– Я уже понял, судя по твоему хвосту. Сколько языков знаешь?

– Пока 4.

– Возьми что-нибудь из арабских, и китайский или японский – если хочешь быстро.

– Спасибо. Я подумаю.

– Удачи тебе. Хоть вы и прожили тут меньше года, приятно, когда хоть один ученик чего-то хочет. И все трое грустно улыбнулись.

– Сколько у тебя до экзаменов?

– Пару месяцев.

– Значит мы выплачиваем кредит за проживание здесь, берем новый – на проживание там, частью погасим его. Школу тебе оплачивает мэр.

– Туда еще поступить надо. Я подозреваю, что здесь была программа для идиотов. Мне нужна их программа, для 9-го класса.

– Я постараюсь.

– Японский для меня легче, чем арабский, но директор в чем-то прав – известные языки – много переводчиков, неизвестные и непопулярные – переводчиков нет.

– Хм… типа мертвого еврейского языка?

– А такой есть?

– Есть, только, кажется, арамейский. Его можно только в письменном виде переводить, как говорить уже никто не знает. Шифр хороший – он улыбнулся.

– Переезд будет стоить около 4-х лимонов, плюс квартира и вещи.

– Бери кредит на свое имя и оставшееся время вкладываем сколько можем.

– Договорились – кивнул головой Дин.

Теперь он искал работу, а Кай учился. Учил языки и одновременно прикидывал, что могут спросить на экзаменах.

– В 57-м вспышка полиомиелита.

– Где они его откопали?

– Там одни отбросы живут.

– Я полечу. Можешь дать 2 морфия?

– Зачем тебе?

– Сильное обезболивающее, чтоб продержаться.

– Ты что-то задумал?

– Да. Давай таблетки и я полетел.

Дин всунул ему в руку 2 пилюли и посадил во флаер.