Размер шрифта
-
+
Коран: Стихотворный перевод - стр. 72
«Неужто Бог меж нами этим благоволение послал?»
Но разве Бог не лучше знает, чью благодарность принимал?
Когда придут к тебе, кто верит в святые знаменья от Нас,
«Да будет мир над вами всеми!» – скажи пришедшим в тот же час.
Господь Себе любовь и милость к Своим твореньям начертал,
И потому из вас когда бы кто по неведению стал
Творящим зло, потом, опомнясь, в грехе покаялся своем —
Господь смирившихся прощает, и да не быть сомненью в том.
Так разъясняем Наши знаки – да прояснится грешных путь!
«Богам, – скажи, – молиться вашим нет позволенья мне ничуть».
Скажи: «За вашими страстями не устремлю стопы моей —
Тогда бы я сошел с дороги и не нашел тропинки к ней».
Скажи: «Со знамением ясным от моего Творца иду,
А вы назвали это ложью и предвещаете беду.
Нет у меня того, с которым вы пожелали торопить.
Решенье верное – у Бога, Его мудрей судье не быть!»
Скажи: «Когда б имел я это, с чем вы торопите давно,
Все дело было бы меж мною и всеми вами решено:
Ведь знает Бог несправедливых! Но, человек, смирись, молчи —
У Одного Творца хранятся от сокровенного ключи.
Моря и суша, лист упавший – известно все Царю всего,
И нет зерна во тьме подземной, чтоб в Книге не было его.
Дела дневные ваши зная, Творец покоит вас в ночи,
Он оживляет вас, как только рассвет зажжет свои лучи,
Чтоб срок, назначенный для жизни, замкнул когда-то свой размах,
Потом – вы все вернетесь к Богу, о ваших скажет Он делах.
Творец – владыка над рабами, Он вам хранителей послал.
Когда живущий между вами немой добычей смерти стал —
Они над прахом простирают отдохновенье и покой
И все, что нужно, совершают они заботливой рукой.
Потом вернут усопших к Богу. Тот Бог Един, вещаю я,
Принадлежат Ему решенья. Он – самый быстрый судия!»
Скажи: «От мрака вод и суши Могучий, Кто спасает вас,
Кого зовете вы смиренно, Кому речете в тот же час:
«Когда спасешь от грозной бури нас милосердием Своим,
Когда избавишь от блужданий – Тебя мы возблагодарим?»
Скажи: «Создатель милосерден, Он вас уводит от беды,
А вы за это рядом с Богом кумиров ставите ряды».
Скажи: «Он – Тот, Который муку на вас наслать бы нынче мог,
Она придет, слепая, с неба иль из-под ваших грешных ног.
И расколоть вас Бог сумеет, коль гнева в Нем не погасить,
И друга ярость против друга тогда велит Он вам вкусить».
Гляди, как знамения Наши распределяем средь людей!
Поймут они, быть может, это и ото лжи уйдут своей!
Но твой народ обманом эту Господню истину назвал.
«Я поручительства, – ответствуй, – за ваше слово не давал.
Дано для каждой вести место, и вы узнаете о том!»
Когда увидишь утонувших в реченьи праздном и пустом
Страница 72