Размер шрифта
-
+
Коран: Стихотворный перевод - стр. 37
И огорченьем вам Создатель за огорчение воздал.
Что вы задумали – Он знает, что сотворили – увидал.
Что миновало вас когда-то и что настигло в давний час —
О том печали да не будет, когда беда глядит на вас!
Но, огорчив, послал Создатель для вас на ложах мирный сон —
Но ваших мыслей половину отдохновеньем обнял Он,
В другую часть вонзали души несправедливые слова:
«Да нас касается ли дело, которым проповедь жива?»
«Принадлежит все дело Богу, – скажи, – возвышен Он и свят».
Сокрыто в душах их такое, что от тебя они таят.
Услыша праздные реченья, что души слабые плетут:
«Когда бы дело в нас нуждалось, не убивали бы нас тут!» —
Скажи: «Когда бы отсидеться вы предпочли в своих домах,
То те, кому дано погибнуть, пришли бы с верой пасть во прах.
Вас Бог испытывает, хочет сердца у вас очистить Он».
О том, что в людях затаилось, Он высшим знаньем умудрен!
Когда, при встрече двух отрядов, одним из вас была дана
Судьба трусливо отвернуться – таких попутал сатана.
Простил Создатель отступивших в часы смятенья и тревог:
Свои творения прощает, обид не помня, кроткий Бог!
Не будь подобен грешным людям, спасенный верою народ!
Они о братьях говорили в пути, собравшись ли в поход:
«Когда бы рядом с нами были они, исчезнувшие – то
Они б не умерли, конечно, и не убил бы их никто».
Вот, обвинив Творца, хотели такие горечь испытать!
Но знать бы надо этим прежде, чем вознамерились роптать:
Бог умерщвляет человека и воскрешает Он потом.
Он видит все, что вы творите, житейским следуя путем!
Вы сами умерли, пришлось ли вам пасть на Божием пути —
А лучше, чем прощенье Божье, Господня милость, не найти!
Умрете сами ль вы, в сраженьи ль вас неприятели убьют —
Перед Создателем когда-то вас непременно соберут.
По милосердию от Бога свое ты сердце умягчил,
Увидя каждого, кто дрогнул в бою и веру огорчил.
Когда б ты был жестокосерден, махал мечом, кругом рубя,
Они б рассеялись поспешно, они б оставили тебя.
Их извини великодушно: «Прости им, Господи!» – скажи,
О вашем деле постоянно совет и с этими держи.
Когда же в деле ты решился, то полагайся на Творца.
Он полагающихся любит, Он укрепляет все сердца!
Когда Создатель вам поможет – вас никому не победить.
А если в гневе отвернется – куда за помощью ходить?
Да полагается на Бога спасенный верою народ!
Творец ведет Свои созданья в часах блаженства и невзгод.
Пророк обманывать не должен. Кто ложь на слово наведет,
Тот с этой ложью непременно в День Воскрешения придет.
Любой душе тогда воздастся без промедленья и сполна
За все ее приобретенья – обид не сведает она.
Благоволения Господня кто пожелал – ужель таков,
Страница 37