Размер шрифта
-
+
Коран: Стихотворный перевод - стр. 30
Вам назову, что вы едите, таится что в домах у вас.
Вот – Божий знак пред вами, если ваш пламень веры не угас!
Вот – подтверждение для Торы, сердцам ниспосланной давно,
Вот – разрешение частицы того, что вам запрещено!
Я Божье знамение, люди, принес от вашего Творца.
Страшитесь Господа Вселенной, мне повинуйтесь до конца!
Господь, единственный и вечный – Создатель ваш, Создатель мой.
Ему смиренно поклоняйтесь – так изберете путь прямой!”»
Когда неверие почуял в ему внимавших Иисус,
Он молвил: «Кто поможет Богу со мною рядом, кто не трус?»
Ему апостолы сказали: «Поможем Богу только мы.
Да! Мы уверовали ныне в Творца сияния и тьмы,
Так засвидетельствуй, что Богу мы покорились, мы идем
Тебе вослед, имея силу для нас в учении твоем.
В Тобой ниспосланное верим, Создатель неба и земли,
И вот, смиренно за пророком, Тобою посланным, пошли.
В Тебя мы веру поселили во глубине своей души.
Кто о Тебе свидетель твердый – с такими нас и запиши!»
Они хитрили перед Богом – любой из них, как только мог.
Но хитрецов хитрее всяких, перехитрил их козни Бог.
«О Иисус! – Господь промолвил. – Вот упокою Я тебя
И вознесу ко Мне, от грешных тебя очищу Я, любя.
Сынов греха унижу, шедших тебе вослед возвышу Я
До дня, когда людей поднимет из их гробниц рука Моя!
Вернетесь вы ко Мне, как только провозглашу всеобщий Сбор,
И Моему суду предстанет вас разделивший давний спор.
Те, кто не верит, примут муку из беспощадных рук Моих
В ближайшей жизни и в последней, и нет помощников для них!»
Господь обидчиков не любит. Которым праведность дана,
Кто расточает всюду благо – тех награждает Он сполна.
Вот Божьих знамений и мудрых напоминаний вечный свод,
Оттуда Мы тебе читаем, чтоб обо всем узнал народ.
Адаму Иисус подобен, у них один и тот же лик:
Творец его из праха создал, промолвил: «Будь!» – и он возник.
От Бога Истина приходит, не сомневайся низко в том!
Тем, кто с тобою станет спорить об этой Истине потом,
Когда к тебе сошло познанье, с холодной твердостью скажи:
«Уж если служите сомненью и обвиняете во лжи —
Сынов и женщин ваших, наших давайте вместе соберем
И на лжецов затем направим неотвратимый Божий гром!»
Вот это – истинная повесть, высок и чист правдивый слог.
Нет божества помимо Бога, великий, мудрый – только Бог!
Когда иные отвратятся, свои сердца влача во зле —
Известно Господу, кто порчу распространяет по земле!
«О вы, кому дано Писанье! – скажи. – В земной короткий час
Вы к одинаковому слову для вас и для соседей – нас —
Придите, чтобы поклонялись мы с вами вместе никому
Среди богов разноплеменных, а только Богу одному,
Чтоб, кроме Бога, не имели мы никаких других господ!»
Страница 30