Копия - стр. 44
– Ну да, интересно, как у вас все устроено, – положив кусочек лосося в рот, ответила та, как ни в чем не бывало.
– Энн, оставь нашего гостя в покое, – сердито вмешался в разговор Ларус, приняв затянувшееся молчание Адама за нежелание отвечать.
Девушка подняла ладони в примирительном жесте, что-то проворчала на своем языке и перевела свое внимание на младшего брата. Как назло, мальчишка почти не знал английского языка, и общалась с ним Энн на своем родном.
– Адам, а сколько вам лет?– промурлыкала рядом сидящая Хилдер.
– Двадцать семь, – отрезал Адам.
– А где вы учились?– не унималась никак девчонка.
– В Сорбонне…
– Ого, правда? А на кого? Вы знаете, я где-то читала, что там учился сам …
Как же мужчину утомляла и раздражала пустая болтовня Хилдер. Пропуская большую часть ее слов мимо ушей, Адам дежурными фразами отмахивался от ее непрекращающихся вопросов, а сам внимательно осматривал собравшихся за столом. Больше всего его интересовали родители Энн. И если в чертах девчонки еще что-то проскальзывало от отца, то Арна казалась совершенно чужой для нее.
– В кого у Энн рыжие волосы?– перебив Хилдер на полуслове, поинтересовался Адам. К его счастью, та сидела совсем рядом и вопрос удалось задать весьма приглушенно, не привлекая всеобщего внимания.
– Ой, и вы туда же!– обрадовавшись, что гость все же проявил интерес к беседе с ней, Хилдер не сразу сообразила, что волновала его мысли другая.– Это избитая песня, Адам. В роду Ларуса все женщины рыжие и похожие одна на другую. Так что наша Энн – вылитая бабушка.
– А у Ларуса только одна дочь?– наклонив голову в сторону девушки и вложив в вопрос максимум обаяния, спросил Адам.
– Да, – прошептала Хилдер, тая под обворожительным взглядом.– Энни – единственная. Но все говорят, что мы похожи.
Адам промолчал, наградив Хилдер снисходительной улыбкой. Похожи… Теперь-то он твердо понимал, что это значит…
За перешептованиями молодой человек чуть не упустил из вида Энн, которая, извинившись, встала из-за стола и отправилась к себе. Правда, сделав всего пару шагов, остановилась и обернулась. Закусив слегка костяшку указательного пальца, словно только что вспомнила о чем-то, с улыбкой она обратилась к гостю:
– Адам, если вы не передумали, минут через тридцать лошади будут готовы.
Адам кивнул и хотел было ответить, как вновь суровый голос Ларуса его опередил:
– Энн, думаю верным будет для Адама оседлать Гавроша, а ты возьми Странника. И, дочка, далеко не отъезжайте, хорошо?
Девушка кивнула и убежала, а ее отец устремил свое внимание к Адаму: