Конец мира – это только начало: Экономика после краха глобализации
1
Перевод В. Топорова. – Прим. ред.
2
Берни Сандерс (род. в 1941 г.) – независимый американский политик левого толка, с 2007 г. – сенатор от штата Вермонт. Марджори Тейлор Грин (род. в 1974 г.) – американский политик ультраправого толка, член Республиканской партии, сторонница Дональда Трампа, с 2021 г. – член палаты представителей США. – Прим. ред.
3
Важный геополитический вывод: история (реальная история) – наука не для брезгливых. – Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, прим. авт.
4
Строго говоря, массовый характер производство и потребление минеральных удобрений приобрело лишь в середине XX в., хотя природная натриевая селитра (чилийские месторождения) применялась еще в начале XIX в., калийные соли (Штасфуртское месторождение в Германии) – с 1860-х гг., а производство азотных удобрений стало развиваться в начале XX в. – Прим. ред.
5
Интересующимся вынужден сообщить, что сказал на эту тему все, что способен вынести мой желудок и желудок моего издателя, и могу лишь порекомендовать книгу Джареда Даймонда «Ружья, микробы и сталь» (Даймонд Д. Ружья, микробы и сталь: История человеческих сообществ. – М.: АСТ, 2017. – Прим. ред.), в которой экономико-биологические последствия фекальной революции в растениеводстве описаны настолько подробно, что (буквально) дух захватывает.
6
И поднял Аарон жезл и ударил по воде речной […], и вся вода в реке превратилась в кровь, и рыба в реке вымерла, и река воссмердела, и Египтяне не могли пить воды из реки; и была кровь по всей земле Египетской (Исх. 7, 20–21). – Прим. ред.
7
Булыжные мостовые появились лишь в III в. до н. э.
8
Да, все как в «Цивилизации» Сида Мейера. Товарищ серьезно подошел к вопросу.
9
Буквально кричащие: «Пожалуйста, украдите этот багаж!»
10
Это про тебя, Португалия!
11
И это про тебя, Португалия!
12
Которыми в то время считались здания высотой более трех этажей.
13
Договорное рабство – форма занятости, в рамках которой работник обязуется в течение определенного договором времени трудиться на работодателя бесплатно, в счет погашения долга. – Прим. ред.
14
Можно только удивляться тому, что Нью-Джерси называют страной садов.
15
Пампа (Аргентина) и Бос (Франция) – регионы, отличающиеся плодородными почвами и высокопродуктивным сельским хозяйством. – Прим. ред.
16
Подобные претензии будут повторяться снова и снова, вплоть до настоящего времени. Американцам по-прежнему приходится бороться за право производить товары с высокой добавленной стоимостью. Соответствующие отрасли не только наиболее прибыльны, но и способствуют быстрому развитию технологий и накоплению основного капитала, а также генерируют мощную налоговую базу.
17
Братья тоже, бывает, ссорятся, но это семейные разборки.
18
Интересно, что, когда администрация Трампа решила возвести на границе с Мексикой мощную стену, потребовалась прокладка сети дорог, необходимых для строительства и обслуживания сооружения. Новая инфраструктура не только не усложнила ввоз наркотиков и нелегальную иммиграцию, но, напротив, упростила их.
19
Генерал Антонио де Падуа Мария Северино Лопес де Санта-Анна-и-Перес де Леброн (1794–1876) – мексиканский военный, государственный и политический деятель, 11 раз занимавший пост президента Мексики. Во время его правления Мексика оказалась вовлеченной в Войну за независимость Техаса (1835–1836 гг.), который в то время был территорией Мексики, и Американо-мексиканскую войну (1846–1848 гг.). В итоге Мексика потеряла бо́льшую часть территории (часть Калифорнии и Техас). В 1855 г. Санта-Анна был свергнут с поста президента и остаток жизни провел в изгнании. – Прим. ред.
20
Угроза национальной безопасности США впервые возникла во время Второй мировой войны, на 150 лет позже, чем Германии, и на 200 лет позже, чем Великобритании.
21
Кстати, в США и в дальнейшем модернизация, в том числе в области строительства шоссейных и железных дорог и линий электропередачи, а также развития телефонии, мобильной связи и широкополосных сетей, происходила с некоторым запозданием и поэтапно. Может показаться, что в результате такого поэтапного развития США отстают от других стран, включая Германию, Японию и Корею, где эти процессы идут с головокружительной скоростью, но следует помнить, что модернизация в Америке обходится гораздо дешевле и не так сильно напрягает финансовую систему, как в других странах. Постепенное развитие – не сбой системы, а просто отличительная особенность США.
22
Американцы и сегодня с гордостью сохраняют верность этой традиции – или, вернее, отсутствию традиции эффективного государственного управления.
23
Роскошные вечеринки и блестящие парады!
24
За исключением разве что современных хипстеров, которым, как ни странно, это занятие нравится.
25
Чрезвычайно высокая скорость индустриализации в Германии в сочетании с особенностями географического положения страны отчасти и стала причиной двух кровопролитных мировых войн. У Германии не было заморских владений, которые могли бы поглощать избыточное население. Даже на пике, перед Первой мировой войной, территория Германии была не так уж велика – чуть меньше территории Монтаны и Айдахо, вместе взятых, при этом половина территории была труднопроходимой и малопригодной для освоения. Как только благодаря внедрению промышленных технологий численность населения начала расти, немцы быстро поняли, что им негде селиться в пределах национальной границы. Вот почему Гитлер начал так жадно вглядываться в горизонт.
26
Да-да, тот самый Чарльз Гудьир (Charles Goodyear), в честь которого почти через четыре десятилетия после его смерти была названа компания Goodyear Tire and Rubber Company.