Комната грехов - стр. 38
– Нам нужны документы, чтобы без каких-либо проблем находиться на Кубе какое-то время, и двести тысяч долларов.
В комнате стояла мёртвая тишина. Генерал Мартинес сидел, не двигаясь и тщательно всматривался в глаза гостей. Перед генералом на столе всё так же стоял стакан виски. Его правая рука по-прежнему находилась на подлокотнике деревянного кресла отделанного натуральной кожей, а между пальцами была зажата дымящаяся сигара отечественного производства. После затянувшейся паузы генерал спросил:
– А вы уверены, что не совершаете ошибку?
Фрэнк ответил, не раздумывая:
– Президенту Трумэну плевать на всех, и на нас в том числе. Он думает лишь о своих амбициях. Если сегодня мы с вами поубиваем друг друга, то для президента Трумэна мы будем обыкновенным пушечным мясом. Мы для него скот, который можно отправлять на бойню и не заморачиваться. Но в отличие от него, нам вы не безразличны. Мы рассчитываем найти общий язык с вами, и искренне надеемся подружиться.
– Wow. Sí, en los Estados Unidos, resulta que, aún tienen las personas normales. No todos estos podrida como su presidente. (Исп. – Надо же. Да в Америке, оказывается, ещё остались нормальные люди. Не все такие гнилые, как их президент).
После слов генерала Мартинеса все кроме Фрэнка и Тони громко засмеялись. Громкий хохот разошёлся на весь кабинет. Генерал обратился к одному из своих подчинённых:
– Jorge, llevar dinero (Хорхе, принеси деньги).
После этого генерал встал с кресла, подошёл сначала к Фрэнку и протянул руку, потом пожал руку Тони, а затем вновь перешёл на английский:
– Мои люди отвезут вас в Гавану. Там вам сделают все необходимые документы.
Хорхе передал кейс с раннее упомянутой суммой, продолжая стоять около генерала. После долгого и пронзительного взгляда, держа левую руку в кармане, а в правой удерживая дымящуюся сигару перед собой, генерал Гильермо Мартинес посмотрел на Фрэнка с Тони, и торжественно произнёс:
– Добро пожаловать на Кубу.
Парни покидали особняк генерала Мартинеса с кейсом, набитым деньгами, в сопровождении кубинских солдат, двое из которых посадили их в зелёный армейский крытый джип. Находясь на заднем сидении и дожидаясь, когда двое кубинцев сядут в машину, Тони спросил:
– Как долго мы пробудем здесь?
– Думаю полтора или два года. Сейчас нас объявят в розыск и первым делом нужно спрятаться. Купим небольшой домик в Гаване. Это последнее место на земле, куда захотят сунуться американцы.
– Интересно, а что будет с трупом Марка?
– Точно не знаю. Но я слышал, что в этих местах держат питомники, в которых разводят крокодилов. Когда появляются трупы, которые нужно окончательно спрятать, они скармливают их крокодилам.