Команда

Девятка (проф. жаргон) – деньги на оперативные расходы.

Лагерная поговорка о легкомысленном человеке.

Следопыт, персонаж приключенческих романов Фенимора Купера.

В данном случае Нестеров весьма вольно цитирует слова библейского царя Соломона. На самом деле в оригинале фраза звучит так: «Все идет в одно место: все произошло из праха и все возвратится в прах».

BND – служба внешней разведки Германии.

В данном случае Сергей Тимофеевич обыгрывает блатную поговорку «Хороший мент – мертвый мент».

НФВ – незаконные вооруженные формирования.

Кулер; варёз; писюха (компъют. жаргон) – вентилятор; свежее программное обеспечение; компьютер.

ПТП (спец. термин) – прослушивание телефонных переговоров.