Когда устанет даже смерть - стр. 70

— Садж, а что такое слон?..

Плотный, напоминающий лабиринт кустарник сменился ухоженным газоном, и репликантам открылся вид на туристический сектор. В сгущающихся сумерках ярко горели огни увеселительных заведений, по цветной брусчатке гуляли люди самого разного вида. К некоторому удивлению, Чимбик заметил и серокожих бейджинцев, и жителей Тиамат с их татуированными лицами. Несмотря на начавшуюся войну, союзовцы выглядели довольными жизнью.

— Мэм, — Чимбик прервал гида, как раз начавшую перечислять увеселения, которые могла предоставить гостям туристическая зона столицы. — Я вижу жителей враждебных планет. Это в порядке вещей?

Вопрос удивил идиллийку, но сержант не был уверен, что именно послужило причиной растерянности Талики. Может, она не обращала внимания на представителей Союза в этой мешанине чужаков, а может, у жителей мирной планеты слово «враждебный» вызывало то же недопонимание, что и слово «слон» у репликантов.

— У нас всегда было много гостей из других колоний, — пожала плечами гид. — Думаю, если им разрешили посетить планету, они не представляют угрозы. А может, это граждане Идиллии, переехавшие сюда задолго до начала конфликта.

Объяснение удовлетворило Чимбика, но замеченных представителей Союза он на всякий случай отметил в такблоке как условно-враждебные цели.

— Получается, людям тоже не рекомендуют покидать пределы туристической зоны? — оглядывая разношёрстную толпу, спросил идиллийку Блайз.

— Первое время — да, — ответила та. — Некоторые особенности нашей культуры шокируют неподготовленного человека, — продолжала Талика.

— Какие именно, мэм? — полюбопытствовал Запал.

На его неискушённый взгляд, идиллийцы ничем особенным не выделялись среди толпы прочих дворняг.

— В нашем обществе всё просто и открыто, — с улыбкой пояснила гид. — Меньше условностей и окольных путей. К примеру, если идиллиец испытывает сексуальное влечение к кому-то и ощущает взаимное желание, то просто подойдет и предложит провести вместе время. Представителям других культур это кажется диким и аморальным. Для того же самого на разных планетах существуют весьма причудливые ритуалы, хотя все они направлены на удовлетворение того же сексуального желания. Поэтому для посещения туристического квартала идиллийцам нужен пропуск. Получить его можно, сдав небольшой тест на знание принятых в разных культурах норм приличий, необходимый для того, чтобы случайно не оскорбить гостя.

— Забавно, — сказал Брауни на общем канале отделения. — Дворнягам тоже нужно учиться общаться друг с другом.

— Какие ещё различия между туристическими и жилыми кварталами, мэм? — спросил Чимбик.