Князь мертвецов-2 - стр. 26
- Я просить помочь! – мисс гневно тряхнула головой, неожиданно став похожей на грозно распушившуюся пичугу. – Вниманий, господа и маленькая мисс! Интересный игра, в которой надо много человек! Я буду показывать картинка, а вы называть мне слово по-альвионски и на синдарин: кто вспомнить больше слов, тот выиграть! Мисс Нина, вы же выучили слова, я вам задавать?
- Конечно же, она все выучила! – торопливо выпалила тетушка. – Правда же, Нинуша?
- Прекрасно! – энергично кивнула мисс, перекошенное плечо ее дернулось. – Тогда мы играть… если нам не мешать! – и она выразительно покосилась на тетушку.
Митя с удивлением смотрел, как под неожиданно властным взглядом мисс та покраснела, побледнела – и тихо ретировалась, прикрыв за собой дверь.
- Начнем! – торжествующе провозгласила мисс, и как шулер припрятанного туза, швырнула на стол картинку с цветком.
Игра оказалась детской, но неожиданно забавной, особенно Ниночке, которая быстро впала в азарт. Аж косички тряслись, когда она смешно подпрыгивала, если выигрывала, и чуть не плакала, если вдруг забывала слова. И было даже приятно чувствовать себя взрослым и снисходительно-умным, делая вид, что позабыл пару названий, и давая радостно пищащей девчонке его обогнать. Заодно Ингвара под столом пнул, а то германец со свойственной ему педантичностью и цепкой памятью явно собирался Ниночку обыграть.
Нет уж, если Митя Меркулов решил явить благородство, остальные явят вместе с ним, хотят они того или нет!
- Последний картинка, на победитель! – торжественно возвестила мисс, и протянула картинку с лошадью… правда, странной: полупрозрачной, с гривой, похожей на морскую пену и внушительными, явно хищными клыками.
- Ну это вроде… Погодите! Погодите! – Ниночка предостерегающе растопырила ладони. – Я помню-помню! Это вроде как рукой махнуть и… «эх!». Да – эх!
- Верно есть: ech или eоch, есть лошадь на синдарин!
- Ну да. Эох, значит, лошадь… Лошадь… - повторил Митя. Они с Ингваром переглянулись. Что ж, он всегда знал, что иностранные языки – это полезно.
- Я первая сказала! – взвизгнула Ниночка, и показала язык сперва Мите, потом Ингвару.
- Так есть. Лошадь в Туманный Альвион есть сильно священный. В древний времена входить в имя вождей. – важно сказала мисс. - Ниночка есть победитель, конечно, если не показывать язык. Благовоспитанная мисс не показывать наружу, что есть внутри себя! Если вы доставать ваш печень и показывать всем? Это быть приятно?
Даже Митя слегка поперхнулся, а уж Ниночка тут же отпрянула, вся ее оживленность исчезла, а глаза расширились от страха.