Князь Игорь. Витязи червлёных щитов

Поганин (от лат. poganus – языческий) – язычник.

Половцами наши предки называли кипчаков – тюркоязычные племена, которые кочевали в степи (поле) между Волгой и Дунаем.

Вежа – половецкая юрта на возу или санях, кибитка.

Тамга – тавро, клеймо, родовой знак.

Кошма – войлок, толстое одеяло из него.

Огнищанин – здесь: главный управляющий княжескими усадьбами.

Треба – жертвоприношение.

Смерд – земледелец, селянин.

Потерчата – младенцы, умершие некрещёными.

Курт – волк, волками назывались охранники хана.

Забороло, заборола – верхняя часть городских стен, защищённая деревянными или каменными щитами. Сами эти щиты, прикрывающие воинов и защитников стен от стрел при осаде.

Бирка – шкурка ягнёнка, смушка. Смушковая шапка.

Тор – река, на которой находилось стойбище Кончака.

Узорочье – здесь: дорогие ткани и женская одежда, украшенная узорами – вышивкой, шитьём золотом и серебром.

Окраина, украина – окраинные земли Киевского и Переяславского княжеств. Позднее от этого образовалось собственное на именование – Украина.

Гридница – большое помещение в княжеском дворце или пристроенное к нему для гридней – княжеских дружинников – и для приёма гостей.

Исторический факт.

Тысяцкий – начальник тысячи, боярин, которому принадлежала военная власть в городе.

На территории современной Венгрии в IV–V вв. существовало государство гуннов (русичи называли их хиннами). В Киевской Руси угро-венгров по старой памяти звали также хиннами.

Тиун – управитель в поместье князя или боярина.

Поприще – древняя мера длины, равная в разные времена от 120 до 240 метров. Также – дневной или конный переход.

Посад – в Древней Руси торгово-ремесленная часть города, расположенная за крепостной стеной (вне крепости).

Саквы – перемётные сумы.

Ногата – мелкая денежная единица Киевской Руси, двадцатая часть гривны. Гривна – денежная и весовая единица, равная 400 граммам серебра.

Пахолок – здесь: слуга.

Гонт – тонкие сосновые, еловые или осиновые дощечки.

Вуй, вуйко – дядя, брат матери.

Поножи – пластины для защиты ног у воинов, от колена до щиколотки.

Блават – василёк, а также шёлковая ткань голубого цвета.

Кощий – раб, смерд, кочевник; от половецкого «кочи», «кощи» – кочевник.

Корзно – верхняя одежда типа плаща.

Соколы, галицы – обычное для древней поэзии отождествление русских воинов с соколами, а половецких – с галицами (галками).

Сестринец – племянник, сын сестры.

Сопилка – народный духовой инструмент, то же что и свирель.

Детинец – внутренняя укреплённая часть города в Древней Руси.

Зброярня – мастерская по изготовлению оружия – зброи и доспехов.

Кмет – крестьянин, хлебопашец.

Стрый – дядя, брат отца.

Торки – тюркское племя, что было на службе у русских князей.

Которы – ссоры, распри, межусобицы.

Киевская земля первоначально называлась Русской землёй.

Сыновец – племянник, сын брата.

Обези, Обезские горы – Кавказские горы.

По челу – здесь: по фронту.

Кош – военный лагерь, обоз, место расположения кочевников.

Камча – нагайка, плеть, кнут.

Бранец – пленённый.

Покладник – постельничий.

Снем – съезд князей.

Закуп – тот, кто взял у князя или его наместника заём, ссуду («купу») и за это исполняет феодальные повинности.