Книга 3. Авалон - стр. 21
– Линс, успокойтесь, – мягко сказал следователь. – И объясните толком, что случилось.
Макнери сделал несколько глубоких вдохов, обхватил ладонью бороду и с силой дернул. И заговорил почти спокойно:
– Как вы, наверное, заметили, Шерлок, я взял сюда коньяк. Две коробки. Одна уже опустела, а вторая еще не начата. И стоит там, – он махнул рукой в сторону палатки. – Но, как я только что обнаружил, коньяка в ней нет! Нет в ней коньяка, понимаете?! Вместо него – двадцать бутылок с соком Троллора! Комета им в задницы, этим бутылкам!
– Может, вы перепутали при погрузке? – осторожно спросил Тумберг.
Капитан взглянул на него так, словно Шерлок сморозил наиглупейшую глупость.
– Чтобы я, Линс Макнери, перепутал коньяк с продукцией «Сокоманской Империи»? За кого вы меня принимаете, Шерлок?!
Тумберг подумал, что продукция Троллора Дикинсона гораздо полезней алкогольного напитка, но говорить это не стал – Макнери вряд ли согласился бы с ним. А космический волк подбоченился и зловеще произнес:
– Я знаю, кто совершил подмену, пока я грузил вещи в такси!
Тумберг тоже догадывался, чьих рук это могло быть делом, но вновь решил промолчать, давая возможность назвать виновника самому капитану.
– Шасилла! – полупрошипел-полупросвистел Макнери совсем как желтый арадайский свистунчик. – То-то она суетилась! Печенье подкладывала… Еще одни носки, как будто я в рейс собираюсь, а не на природу…
– Супруга? – повинуясь профессиональной привычке все выяснять, спросил Шерлок, хотя в ответе не сомневался.
– Она, – подтвердил капитан и с размаху хлопнул себя по бедрам. – Ну не глупая ли?! Неужели надеялась, что я поленюсь вернуться за добавкой? – он уже доставал из кармана комм. – Ох уж эти женщины! Неужели непонятно, что уха без коньяка это как… – Макнери запнулся, подбирая сравнение. – Это как дальник без движка!
– Вызываете такси? – осведомился Шерлок.
– А вы можете предложить другие варианты?
– Тогда я с вами. Говорят, есть в Туратрене неплохой антикварный магазинчик. Хочу маме подарок подобрать, у нее скоро день рождения.
Тумберг покривил душой. На самом деле, он с некоторых пор почувствовал, что пребывание в бездействии, да еще в одной и той же обстановке, потихоньку начинает ему надоедать. Рыбалку и распитие коньяка он действиями не считал. В небо он уже посмотрел, этого было вполне достаточно. Ну не терпела его натура однообразия, и он сейчас с готовностью взялся бы за любое, даже самое бесперспективное расследование. И коль выдался случай побродить по Туратрену, набраться новых впечатлений, то почему бы этим случаем не воспользоваться?