Ключ от Иритау. Книга первая - стр. 37
Делаю еще глоток эскидрю. Вот напьюсь в зюзю и проснусь у себя дома. Ну, или хотя бы у Борюсика на даче. Прожигаю яростным взглядом мужчин.
- А у нее забавная манера речи, - своим медовым голосом произносит принц. – И нетривиальные обороты речи. Ты, мой друг, случайно не перепутал кристаллы?
- Кристаллы готовил наш юный Авьертий, - говорит Эрвентус.
- Если твой юный гений напортачил, то с живого шкуру спущу, - на низких ласкающих обертонах говорит принц.
– Элизэ должна была получить обычный для благородной сьерры круг знаний и навыков. Приличный лексикон. Некоторый объем знаний о мироустройстве: география, биология, мифология, история… Ничего недозволенного, - пожимает плечами Эрвентус.
Ха! И еще раз ха! Кисейную барышню из меня сделать хотели! Затея изначально провальная. Как филолог я могу на любом языке такую этажерку выражений соорудить, что вам и не снилось. Это я еще даже не приступила к делу. Делаю еще один глоток эскадрю. Она любит выпить, этим надо воспользоваться – так и читаю во взглядах мужчин.
- Прошу прощения, прекрасная сьерра, - наконец снисходит до прямого обращения принц. – Я нисколько не хотел вас обидеть. Просто тема нашей беседы довольно непроста, и мне нелегко к ней приступить.
- Понимаю.
Моя улыбка больше похожа на оскал, но обойдутся. Это они меня выдернули из пиццерии. Воспоминание о фермерской пицце с тефтельками бередит мою память, и я делаю еще один глоток эскадрю. Вот напьюсь тут вусмерть, и пусть что хотят со мной, то и делают. То есть не совсем, что хотят, а…
- Сьерр Эрвентус поведал вам суть вашей миссии?
- Мишн импоссибл, - бормочу я. – Чип в мозгах, залез на башню в Дубае, по стеклу – хрясть! И в дамках.
Отпиваю последний глоток и с намеком качаю хрустальной чашей. Эрвентус качает головой.
- Кажется, нашей сьерре достаточно, - мягко говорит он. - Кто бы мог подумать, что эскадрю так на нее подействует.
- Я вся во внимании, - говорю я. – Я свежа, как росинка.
Ставлю чашу на столик, громко стукнув по столешнице и снова заваливаюсь на диванчик.
- А что конкретно говорил вам сьерр Эрвентус? – интересуется принц.
Проверяет? Кого? Меня или блондина?
- Ну-у… - тяну я. – Говорил, что я сдохну, если не уберусь из вашего мира вовремя. Так?
- Мы не допустим, чтобы это произошло, милая сьерра, - голос принца можно мазать на хлеб. – Вы для нас очень ценный… союзник.
Переглядываюсь с демоном. У того в глазах горят насмешки. Ну-да, ну-да, сказал удав лягушке.
- Сьерр Эрвентус рассказал, что я должна найти для вас что-то, но что конкретно, он не сказал.
Машу ресницами, как помелом. Может, прикинуться дурочкой, неспособной донести ложку до рта, и меня дисквалифицируют? Или уже поздно?