Ключ от Иритау. Книга первая - стр. 25
Она ставит колокольчик на пол рядом со мной и уходит, облегченно выдыхая.
Я кладу голову на бортик и закрываю глаза. Как хорошо, что мне наконец дали время все обдумать и прийти в себя. Чувствую себя вполне отдохнувшей и выспавшейся. Так, Елизавета, надо принять ситуацию. Попытаться хотя бы. Ясно, что забросило меня в какой-то непонятный мир, с реальностью, отличающейся от моей. Хотя есть и общее в политическом устройстве мира. Уже легче. Надо понять, что мне делать дальше. Но как? У меня нет никаких исходных данных: почему я здесь, как оказалась, а главное – зачем. И как можно вернуться назад. Если это вообще возможно. Жуть наваливается на меня. Не хочу тут оставаться. Я так мало знаю об этом мире и, в основном, совершенно ненужное. Интересно, мне специально вложили так мало знаний в голову? Женщин тут явно держат в черном теле. Фигурально выражаясь. Никаких социальных лифтов. Плюс сильное классовое расслоение. Феодализм в его самом мерзком проявлении.
Я раздраженно звоню в колокольчик. Возвращается Жезелта. Я вылезаю из ванны, и служанка окатывает меня снова водой из ковшика, смывая с тела лепестки мальзиса. Потом заворачивает в широкое полотно. Я вытираюсь, заворачиваю волосы в другую ткань.
- Ваша одежда, сьерра, - говорит Жезелта, показывая на приготовленную стопку на лавке в смежной с ванной комнате.
Рассматриваю и вздыхаю. Дикость как есть. Вместо трусов панталоны до колен. Потом служанка протягивает… Ну разумеется, чулки. Белого цвета, но очень тонкие. В голове копошится информация о какой-то ткани, которую делают из паутины, но я с отвращением отбрасываю от себя эти подробности. Чулки пристегивают к панталонам. Очаровательно! Прощай феминизм, да здравствует каменный век. Интересно, а во время женских дней… Ой, даже не хочу пока об этом думать.
Обуваюсь в тонкие полусапожки на шнуровке. Подошва из пробкового дерева, на нее приятно ступать. Сапожки совсем легкие, почти невесомые.
Потом на меня надевают длинную белую сорочку с большим вырезом на груди и пуговицами на спине. Вот это махдирски неудобно: требуется помощь при раздевании. На сорочку надевают бело-голубую юбку, украшенную вышивкой и расшитую голубым жемчугом. Ага. Этими знаниями меня тоже услужливо снабдили. Голубой жемчуг достают из раковин убидлу, которые водятся только в Бездонном озере около горы Шафижу. Огромная редкость. Откуда, интересно, достал этот жемчуг хозяин замка? Блин! Вот зачем мне эта информация? За каким махдиром она мне сдалась? Лучше бы учебник по физике или химии в голову вложили, что ли. Или нет? Внезапная мысль приходит мне в голову: а вдруг это сделано нарочно? Посмотри, дескать, как мы тебя ценим! Самую дорогую одежду предлагаем. Оцени! Ох, не прост сьерр Эрвентус, совсем не прост.