Клятва верности - стр. 35
Мужчина сел рядом с Боннером и внимательно посмотрел на значок Арта, прежде чем сказал:
– Кажется, я вас узнал, мистер Боннер.
– Добрый вечер, – сказал Боннер приятным голосом. Он посмотрел на их значки: Кэл и Джуди Филипс. По цвету значков он уже понял, что они жители-акционеры, и значок указывал их род занятий: прокат одежды на улице Правления, Аллея 25-го уровня.
Боннер указал на своих компаньонов.
– Мистер Филипс, это Тони Рэнд, главный инженер. Это наши гости: мистер Стивенс из службы мэра Лос-Анджелеса и сэр Джордж Риди из канадского правительства.
Глаза Филипса немного расширились. Он вежливо кивнул остальным и принялся выбирать блюда для себя и своей семьи. Он заговорил тихим голосом, так, что им было трудно расслышать.
Вначале вновь пришедшие разговаривали друг с другом, но как только Кэл убедился, что Боннер покончил со своим блюдом, он сказал:
– Мистер Боннер, мой душ подает недостаточно воды.
Боннер нахмурился.
– Вы приглашали для проверки ремонтную службу?
– Да, сэр. Они сказали, что все в порядке.
– Но это не так, – вмешалась Джуди Филипс. – Раньше я могла полностью ополоснуться, а сейчас не могу. И у нас по соседству не было снижения подачи воды.
– Где это? – спросил Рэнд.
– Сорок четыре, Запад, кольцо Р, – ответила Джуди.
– Хм-м. Это может быть компьютер. Я не думаю, что…
– Оставь это ремонтной службе, Тони, – сказал Боннер. Он на секунду нахмурился. – Хорошо, этим кто-нибудь займётся.
– Спасибо, – сказал Кэл Филипс. – Если у вас есть несколько минут…
– Сейчас нет, – сказал вежливо Боннер. – Мне нужно позаботиться о гостях.
– Если вы извините нас…
– Конечно, – ответили хором Кэл и Джуди Филипс.
– Мы выпьем кофе в моём кабинете, – сказал Боннер своим гостям, когда они вышли из-за стола. – И мы сможем обсудить экономическое положение, сэр Джордж. Тони, приготовься, что это будет скучно…
Может быть, Боннер старается избавиться от меня, думал Рэнд. Почему он этого хочет?
Прежде чем они достигли выхода из Общей столовой, Боннер услышал ещё пять жалоб, а также три разных варианта решения проблемы использования отходов (один из них настолько интересный, что Рэнд вынул записную книжку и записал его), и получил поддержку в его стремлении не поддаваться давлению со стороны водителей грузовиков.
Когда они вышли в коридор, люди очевидно узнавали Боннера, однако не заговаривали с ним, а только желали приятного вечера.
– Мы направляемся в мою квартиру, – сказал Боннер. – Вероятно, ты не сможешь к нам присоединиться, Тони?
Очевидный намек, решил Рэнд.
– Спасибо, Арт, но я думаю, мне лучше пораньше лечь спать, – ответил Рэнд.