Клуб попаданцев - стр. 25

*Morning (англ.) - (здесь) доброе утро

7. 6

- С соседкой? – переспросила я, когда мы пошли по коридору. – Джейк говорил, что в комнатах по три человека.

- Да, - кивнул Мишель, - обычно мы стараемся, чтобы в каждой комнате было по двое из одного мира, но не всегда получается. Почему-то от нас в последнее время затягивает больше мужчин. Две женщины из вашей комнаты покинули центр в прошлом месяце.

- Они сдали экзамен?

- Одна да, вторая нет. Ваша соседка спокойная и приятная, но у нее есть два недостатка, о которых я должен вас предупредить. Во-первых, она храпит, девушки на нее жаловались. А во-вторых, у нее есть хвост.

- Хвост? – Мишель говорил по-английски с сильным акцентом, и мне показалось, что поняла его неправильно.

- Да, маленький хвостик. В ее мире это нормально. К тому же он под одеждой.

- Ну я бы не сказала, что это недостаток. Кстати, как тут обстоит с одеждой? – я обратила внимание на то, что он был одет в такую же свободную длинную рубашку, как и остальные, но поверх узких белых брюк. – В моей вообще можно ходить?

- Можно, но если не хотите, чтобы на вас пялились на улице, лучше купить местную, когда получите пособие. Я могу вам показать недорогие магазины.

Ага, конечно, и ты тоже. Ну уж нет, подожду Джейка. Тем более в ближайшие десять дней выход мне все равно не грозит.

- Спасибо, - ответила я неопределенно, ни да ни нет.

- Соседку вашу зовут Зунно. Боюсь, сначала будет непросто, пока не начнете хоть немного говорить на языке Варды.

- Уже немного могу, - ответила я на этом самом языке. – И немного понимаю.

Лоб Мишеля собрался в шарпейские складки. Хотя бы уже только ради этого обалделого выражения стоило мучиться двадцать дней.

- Это вас Джейк учил? – вот тут ревность уже плеснула через край, причем не столько мужская, сколько профессиональная.

Да, мальчики, похоже, скучно с вами не будет.

- А что там было делать? – я пожала плечами. – Читала пособие, пыталась разговаривать с ним, а еще с охранницей и с доктором.

- Ну… хорошо, - он справился с собой на удивление быстро. – Значит, вам будет легче. Сегодня освоитесь, а завтра жду на занятия. Разговорный практикум у нас по два часа в день, общий для всех. Плюс час индивидуальных занятий раз в три дня.

- Странная система, - хмыкнула я.

- Ничего странного, - отрезал Мишель. – Сейчас наших в центре семнадцать человек. Бывает и больше. А преподаю я один, если не считать нескольких местных, которые просто разговаривают, но ничего не объясняют. Джейк помогает, когда не в карантине, но он больше по социальной адаптации. И у всех остальных так же. Вот ваша комната, - он остановился у двери с номером двадцать два: я уже успела запомнить цифры и числа.