Клим. Путь волка - стр. 5
Для девочки из Степи все это выглядело пугающе.
Чёрные деревья, длинные тени, снег, холод. Враждебное.. не приветливое место.
Как здесь жить?
Тяжёлый вдох вырвался у Оюун..
Не просто будет.. очень не просто..
__________________________
Оюун-мудрая, умная (монг)
Арюне -красивая (монг)
Нохой -собака, шакал (монг)
Тэнэг- глупый, дурак (монг)
язгууртан- знать, корень, аристократ, в данном случае используется как поселение (монг)
2. Город
В городе Оюун не понравилось.
Грязная снежная каша под ногами, злые, не приветливые люди..
Хотя, в их язгууртане, приветливых тоже было мало, а рабы, так и вовсе, не поднимали глаз..
Как и я теперь..горькая усмешка коснулась губ.
Вот ведь судьба.. Была она дочерью главы язгууртана от любимой старшей жены, а сейчас рабыня..
Как любила говорить её мать- Жизнь как песок в пустыне. . не постоянная.
Возле высокого деревянного дома они остановились.
К ним из дома выбежали люди.
-Коней накормить, почистить. Воинов моих тоже накормить, разместить..- князь отдавал распоряжения.
-А с девками что делать?- один из мужчин посмотрел на Оюун и Арюне- Этих то куда?
Князь не оборачиваясь кинул- Куда нибудь.. все равно.. – потом, чуть помедлив, бросил- Не трогать.. обеих... Убью..
Замёрзших, замученных девочек разместили на кухне.
-Здесь тепло и кормят..- Оюун радовалась – А какая хорошая женщина здесь работает. Не бьёт..
Так и потекла их жизнь в этом холодном, неприветливом крае.
Они помогали кухарке, мыли посуду, чистили овощи.
К ним, иногда, заходил Волька.. проведать, как говорил он.
-Волька парень хороший.. – кухарка Лукерья, щедро делилась сплетнями- Говорят , что старого князя сын.. Ох и охоч был он до баб! Старший сын, Мирослав, в отъезде пока, княжич Баян вместо него сейчас.. они оба одной матери сыновья.. а Волька, он, от ключницы нашей, Маланьи. Она девка видная была, красивая.. вот старый князь то и приметил. Тока счастья то ей это и не принесло.. померла родами то.. А Волька вот остался. Вырос..
Оюун слушала, кивая. Бедный Волька.. сирота считай.
Не больно этот Баян то признает его, гоняет.. обижает даже..
Оюун тяжело вздохнула.. и помочь никак.. самой бы с сестрой разобраться..
Арюне, как приехали немного пришла в себя и снова стала, как говорит Луша, крутить хвостом, перед Баяном.
-Арюне.. У тебя даже красные дни не пришли.. зачем ты ходишь к княжичу?
-Ой..Оюун.. Знаешь сколько у него разных девок? Каждый день новая.. – протянула она обиженно
-Ну и пусть.. ты тоже хочешь такой быть?- Оюун в отчаянье кусала губы, ну как остановить эту упрямицу.
-Нет! Я княжной буду..- Арюне вздернула подбородок упрямо- Увидишь..