Китобой 5. Адмирал - стр. 8
– Нет бля, просто поглазеть на них приехали и поздороваться! – ехидно ответил я. Пока что эти английские морды нам ещё союзники, но очень скоро станут врагами, а для меня они уже враги, потому что я знаю будущее – Ты ему скажи, что он тупой и пусть каску надевает, когда в своем катере по волнам плавает, а то видимо часто головой о переборки бьётся, что плохо влияет на умственные способности. Нахрена нам ещё в Хольтенау? На берег их поссать? Так у нас на кораблях слава богу гальюны есть!
Старпом на мгновение застыл, а старый немецкий лоцман едва заметно улыбнулся. Точно на русском шпрехает! Старпом, собравшись с мыслями коротко подтвердил, что мол да, собираемся, для того и тут. Англичанин кивнул своей белобрысой головой и снова разразился длиной фразой.
– Англичане говорят, что за проход эскадры будет взыскана плата – растерянно доложил мне старпом.
– Хорошо, я согласен, пусть платят – благосклонно выдал я – мы бы конечно и бесплатно прошли, но если они хотят, то отказываться не будем, валюта стране нужна.
– Так они же нам предлагают заплатит! – ошарашено доводит до меня старпом – за проход эскадры и линкора!
– Ты переводи, не отвлекайся! – я прищурюсь смотрю на лейтенанта, и он ежится под моим взглядом, не зная куда себя деть.
– Он говорит, что платят все, даже корабли немецкого флота платили. Ущерб и повреждения, вызываемые волнами, канал получает после каждого прохода корабля, береговые откосы теряют ежегодно до десяти кубометров грунта на каждый метр канала и для их ремонта нужны деньги. Просит понять и соблюдать установленные правила – переводит речь лейтенанта старпом.
– Кем установленные? И англичане с американцами за проход платят? – усмехнулся я – вот что-то не верится мне, что их военный флот платит за проход по немецкому каналу, и то что они эти деньги берут на его ремонт.
– Союзный флот от оплаты освобожден. Но они ходят по служебной необходимости и не часто и каждый раз, за несколько дней, заранее согласовывают проход с властями города и оккупационным командованием – продолжает гнуть палку лейтенант, совсем забыв о чувстве самосохранения.
– Отлично! А мы как раз союзники и есть, так что пусть не морочит мне голову и принимается за работу! Мы тоже по делу, а не погулять вышли! О проходе «Шторма» и эскадры через канал их известили ещё неделю назад! Мы войдём в этот канал, даже если придётся держать работников шлюзов под прицелом морских пехотинцев, а на порт навести орудия! Переведи ему дословно! – вот ни хотел я в этот канал лезть, а теперь на зло этим заносчивым гондонам пойду!