Киберспортсмен и недотрога - стр. 30

Вася забрал мышку и левой рукой, краем глаза отслеживая, какими пальцами пользоваться, неловко нажал «начать игру».

Пока мы ждали, он рассказывал что-то про какие-то предметы и скилы[13], но в этом монологе мне были понятны только предлоги, так что я просто пропускала его слова мимо ушей. Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не крало мои джинсы.

[13] Скилл (Skill) – игровой навык.

С началом игры я попала в ад. Вася говорил без умолку. И учитель из него вышел не ахти. Я совершенно ничего не понимала, к тому же у меня постоянно забирали мышку и что-то там щелкали, хватали за руку и меняли расположение моих пальцев на клавиатуре. Я не выдержала и рявкнула на этого горе-педагога. Вася, не ожидавший от маленькой меня такого громкого голоса, руки тут же отнял, пожар в глазах потушил и начал объяснять понятнее.

– Бей крипов. Вот этих человечков. Старайся только добивать, я имею в виду – наносить последний удар. Учитывай, что стрела летит какое-то время. А в оставшееся время бей противника. Нет, не крипа, а большую фигурку, у него полоска над головой. Не зеленого – это свой, а красного. Он милишник, то есть герой ближнего боя, и ты можешь его издалека харасить… эмм-м, наносить урон.

Я пробовала понять непрошеного учителя, но у меня не особо получалось. А вскрик Васи окончательно отвлек:

– Ох, Зевс, что ты творишь, куда ты идешь! Настя, смотри, вот так делать не надо!!!

– Ты разговариваешь с Зевсом? Греки бы уже возвели тебя в ранг божественного ребенка. Был бы ты вторым Гераклом. А в наше время ты просто идиот. Или безумец.

– Или киберспортсмен.

– Сколько людей знают, что такое киберспорт? А сколько о Зевсе?

– Ты удивишься, узнав, что обратно пропорционально тому, как ты думаешь.

– Ого, ты выучил умные слова.

– Я просто изучал математику. Иначе как еще мне считать урон и защиту?

– Да у тебя все связано с этой чертовой Дотой!

– Выбирай выражения.

– Простите за ругань, забыла, что «Дота» – это мат.

На экране появилась надпись First blood, и прикольный голос из колонок повторил написанное.

– Что это значит? – Мне стало интересно. По идее, переводилось как «первая кровь», но, когда я била другого игрока, ничего подобного никто не говорил.

– Значит, что ваш Зевс – идиот. – Я все еще ждала ответа, и Вася, сжалившись надо мной, перевел на человеческий: – Кто-то совершил первое убийство на твоем сопартийце, играющем за греческое божество.

– Я тоже хочу.

– Подожди немного, не лезь на рожон, подкопи денег. Ошибка новичков в том, что они гонятся за убийствами, не рассчитывая, сколько при этом потеряют времени и денег.