Кэя. Книга вторая - стр. 9
Ночь я провела без сна, отчасти от того, что световой день здесь длился меньше, чем у нас. Заставив себя не думать о плохом, я купила в Сети (слава Звездам, Сеть здесь всесоюзная!) билеты до города, где находится мой новый университет.
На третий день ко мне вернулись хорошее самочувствие и уверенность в себе, и я уже без растерянности вышла на улицы земного города. Перед поездкой я прошлась по местным магазинам и прикупила одежды, чтобы не выделяться. Мы, центавриане, предпочитаем строгость в одежде, лаконичные аксессуары, четкие линии и сдержанные цвета – все это выгодно подчеркивает наши правильные лица, белую кожу и черные волосы. Земляне же все совершенно разные внешне, и потому одеваются, как желают; многие даже не обращают внимания на состояние одежды: у нас за морщинку на платье можно получить выговор, земляне же в этом отношении свободны и не боятся порицания. В общем, я купила кое-какую одежду, сразу переоделась и спрятала глаза за очками, защищающими от вредного излучения местных светил. К слову, здесь такие очки необходимость, потому что не установлен защитный купол над городом. Неудивительно, что земляне болеют…
На Земле-3 проживает девяносто процентов землян, остальные десять – представители других рас людей, и из этих десяти процентов центавриане составляют каких-то смешных 0,3 процента… В первые дни я в полной мере чувствовала себя инопланетянкой, но, переодевшись, начала длинный путь адаптации. Я впишусь, я смогу! Это даже интересно.
Местные говорят на официальном общем наречии Республики Земли, также в употреблении множество земных диалектов. Но незнание языка для меня не проблема, ведь существуют универсальные переводные устройства. Единственная проблема – это культурные различия. Но и с этим справлюсь…
Полет до города, где находится мой новый университет, занял четыре часа; прилетев, я была приятно удивлена – всего одна аэротрасса, невысокие дома, воздух чище, больше зелени и меньше людей. А здесь даже мило! К такому я легко привыкну.
Я заказала наземное такси до естественно-научного университета, в который перевелась, а потом вместе с сумками пошла искать деканат; сам университет у меня никаких эмоций не вызвал, в отличие от студентов: несколько парней предложили мне помочь с сумками. Они, должно быть, не признали во мне центаврианку и заметили только длинные ноги и большую грудь – примитивные!
— Блага, — весело произнес один из них, внешне чем-то похожий на центаврианина. — Дай-ка я помогу тебе с сумками, а то больно тяжелые они для такой крошки.