Казнить нельзя помиловать - стр. 74
– Д-да, – с трудом ответила Кайли. – Когда я носила Ирната. Байрат привёз меня на очередной осмотр, и врач сказал, что зуб нуждается в лечении. Мне прямо там всё и сделали. В этот же день.
– Сверлили зуб или удалили и поставили новый?
– Не знаю, я спала.
–??
– Я боюсь уколов, – неуверенно улыбнулась Кайли. – И Байрат не хотел, чтобы я переживала, поэтому мне дали подышать безопасной для ребёнка воздушной смесью, и я просто уснула. А когда проснулась, то всё было завершено.
– М-да. Мне жаль, но этот зуб необходимо выдернуть. И как можно скорее. Только никакого обезболивания, кроме торкайского рома, у меня здесь нет. Тебе придется потерпеть.
Кайли сглотнула слюну и кивнула.
– Хорошо.
– Мне не нравится делать тебе больно, – продолжил Ревье, – но выхода нет. И ждать, когда появится Торвис – тоже. Ты правильно заметила – ир может появиться в любую минуту.
– Чудо, что пока я спала, он не приказал окружить корабль, – пробормотала беглянка.
– Никакого чуда – я перестраховался и сразу, как ты взошла на борт, включил генератор помех. Судя по тому, что нас никто из твоих преследователей не побеспокоил, на момент включения помех они находились от нас достаточно далеко, и если и успели поймать сигнал маяка, то не успели его запеленговать до того, как он исчез. Но генератор еле дышит, ему давно пора на свалку, поэтому лучше избавиться от чипа как можно быстрее.
– Дергайте, – дрогнувшим голосом произнесла Кайли.
Ревье принёс чашку с мутно-зелёной жидкостью.
– Пей. Это торкайский ром. Сначала выдохни, потом опрокидывай его в рот и сразу глотай!
Кайли послушалась и замахала руками, когда обжигающая жидкость огненным потоком пронеслась по пищеводу. На глазах выступили слёзы, она не могла ни вдохнуть, ни выдохнуть.
– Теперь это, – капитан всунул ей в руки другую чашку. – Пей!
Это оказалась вода, которая немного погасила бушевавший во рту и желудке пожар.
– А теперь открой рот, я посмотрю на зуб и прикину, как его лучше и скорее удалить. Да не смотри так – я не буду дёргать прямо сейчас, просто примерюсь, попробую наложить зажим с одной, с другой стороны. Прежде чем приступать к собственно удалению зуба, я усажу тебя вон в то кресло и привяжу руки к подлокотникам, чтобы ты не начала ими хвататься за меня. Итак, дай мне посмотреть, что там.
Кайли послушно открыла рот и закрыла глаза, потому что видеть лицо Ревье так близко было немного страшно и капельку волнующе.
От выпитого на голодный желудок спиртного в голове у Кайли шумело, звуки она слышала, словно через вату, координация слегка нарушилась. И почему-то стало весело.