Казино. Любовь и власть в Лас-Вегасе. Риск, азарт, искушение

Пятая поправка в «Билле о правах» США гарантирует гражданину право не свидетельствовать против себя. (Здесь и далее – примеч. пер.)

Лурд – город на юго-западе Франции. Он известен во всем мире благодаря Санктуарию, который ежегодно посещает несколько миллионов католических паломников.

Бенджамин Сигельбаум по прозвищу Багси Сигел – известный американский гангстер еврейского происхождения.

Лас-Вегас-Стрип (Стрип) – примерно семикилометровый участок бульвара Лас-Вегас в округе Кларк штата Невада.

Иннинг (англ. inning) в бейсболе, софтболе и в похожих играх – это период игры, поделенный на две части (фрейма): «верх» (англ. top half) и «низ» (англ. bottom half), во время которых одна команда играет в обороне, а другая в нападении.

Хоум ран – сильный дальний удар, после которого мяч летит за пределы поля и его становится невозможно поймать.

Дабл – удар, в результате которого отбивающий сумел добежать до второй базы.

Трипл – удар, в результате которого отбивающий сумел добежать до третьей базы.

Флайаут – летящий мяч, пойманный игроками защиты до того, как он коснется земли.

Тикер – биржевой аппарат, передающий котировки ценных бумаг.

Микки Мэнтл – американский профессиональный бейсболист, был полевым игроком и защитником в команде «Нью-Йорк Янкиз».

Джо Ди Маджо – американский бейсболист. Один из самых выдающихся игроков за всю историю бейсбола. Провел за «Нью-Йорк Янкиз» 13 сезонов.