Карма

Шутливо переиначенные слова из трагедии Кристофера Марло «Трагическая история доктора Фауста» (1589). При виде Елены Троянской Фауст восхищенно произносит: «Вот этот лик, что тысячи судов гнал в дальний путь…» (перевод Н. Н. Амосовой). – Здесь и далее примеч. пер.

Отец (хинди).

Индийская пшеничная лепешка вроде тонкого лаваша.

Индуистский обряд, приношение даров изображению божества.

Индийское приветствие и прощание.

Сикхские храмы.

Сикхом, ставшим вероотступником.

Кружок, который индийские женщины рисуют себе на лбу.