Карантин - стр. 8
– Просто – святая Тереза.
– Да, просто святая Тереза. Простите, плохо знаю христианство. Есть благотворительный фонд, он берётся помогать в похожих катастрофах. Когда стало ясно, что под Тарасово дело плохо – представители фонда появились в городском совете. Они сказали, что хотят помочь и готовы пристроить какое-то количество больных. И им их отдали. Я думаю, люди из совета даже не спросили, куда фонд их денет. Главное – подальше отсюда.
– Зачем фонд это делает?
– Возможно, ими движет милосердие. Скажите, где у вас туалет?
Уборная была тесной, как душевая кабинка, и чистой, насколько это было возможно в её возрасте. Шоно осмотрел унитаз и убедился, что он тоже оплетён металлическими пластинами. Весьма разумно.
Акула не доберётся.
Когда он вернулся, пани Туровская уже наполнила его чашку.
– Сложно было добираться, Шоно?
– Я приехал через Россию. Никаких проблем.
– Я разрешаю тебе жить у меня.
– Большая честь, – Шоно кивнул, – очень большая.
– У меня есть свободная комната.
– Я думаю, – Шоно повернулся к Марине,– надо объяснить вашей внучке, что здесь происходит.
Девушка невольно отодвинулась.
– С этим всё просто. Марыся, неси то, что ты принесла.
Марыся поднялась и отправилась в прихожую. Ноги у неё еле сгибались.
Шоно обратил внимание, что она не стала включать свет в коридоре.
Она вернулась с чехлом. Теперь, когда разговоры затихли, треск снова стал слышен. И он стал ещё громче.
– Помнишь, я рассказывала про Серебряного Волка.
– Это была сказка?
– Сказка? Я никогда не говорила, что это сказка.
Марыся начала объяснять, а бабушка слушала и старалась не морщиться.
У одноклассниц тоже были бабушки. В этом, конечно, нет ничего удивительного. И вот одной из одноклассниц, Гусак её фамилия, бабушка рассказала как-то историю, которая случилась «ещё при панах» (пани Туровская даже не поморщилась) буквально в соседней деревне, может в Чернях, а может и в Ковердяках. История была очень драматичной и правдоподобной – если не считать того, что целиком совпадала с либретто оперы Россини «Сорока-воровка». Конечно, бабушка одноклассницы никогда не бывала в опере. Но это же не делает историю правдой!
– Доставай! – скомандовала старуха.
– Но…
– Это лучше всего доказывает. Доставай!
Девушка чиркнула молнией и медленно извлекла из футляра длинный церемониальный меч.
На эфесе был красный кружок с гербом – меч между двух развёрнутых полумесяцев. Длинное лезвие отливало белизной и брызгало искрами.
– Осторожно! Ковёр!
Старуха перехватила меч рукоять и решительно, по-хозяйски развернула к себе.
– То ест вильк, – прошептала она. – Чуе, чуе!