Как мы умираем. Ответ на загадку смерти, который должен знать каждый живущий - стр. 19
Мать Холли потянулась за ее рукой:
– Эми, сходи за сестрой.
Эми выглядит озадаченной: ее сестра гостит у друга на выходных и не хочет, чтобы ее беспокоили. Эми не понимает, что здесь происходит.
– Эми, – говорю я, – думаю, твоя мама так устала, что может больше не проснуться.
У Эми открывается рот. Ее взгляд мечется между матерью, главврачом хосписа, бабушкой и мной.
– Ее утомил не сегодняшний день, – говорю я. – То, что ты помогла ей сегодня сделать – просто фантастика. Но она уже была уставшей прошлой ночью, не так ли?
Широко открытые глаза Эми делают ее очень похожей на маму, она кивает в знак согласия.
– И это истощение вызвано болезнью, а не ее активностью сегодня, – объясняю я. – Но если твоя сестра хочет быть рядом, сейчас самое время.
Эми проглатывает ком в горле и встает, берет ноутбук и начинает искать номер телефона.
– Продиктуй мне, – говорит мать Холли. – Я позвоню.
Эми молча указывает на номер, и мать Холли уходит к окну, где на подоконнике соседствуют телефон и кассетный проигрыватель. Она набирает номер. Мы слышим жужжащий гудок, затем голос на том конце телефона, когда мать Холли начинает говорить. В этот момент Холли открывает глаза и спрашивает:
– Почему я лежу здесь?
– Ты была слишком пьяна, чтобы подняться наверх, – отвечает Поппи, пытаясь улыбаться, но по ее щекам бегут слезы.
– Не плачь, Поппи, я в порядке, просто очень устала. Но это был прекрасный день.
Вытянувшись под тяжелым одеялом, она спрашивает:
– Где мои девочки?
– Я здесь, мам, – отвечает Эми, – и Таня уже едет.
Холли улыбается: «Давай, полежи со мной». Эми смотрит на нас. Главврач хосписа кивает головой. Эми ложится рядом с мамой и обнимает ее. Открывается входная дверь, в комнату влетает девушка.
– Мама? Мама! Она здесь? Где она? Ба? Ба! Что происходит?
Мать Холли обнимает ее и проводит в комнату:
– Она здесь, Таня, здесь. Она так устала, что мы устроили ей палатку. Это врачи. Мама в порядке, но она очень устала и хочет, чтобы вы ее обняли.
Таня встает на колени у головы матери, Эми берет ее руку и опускает, чтобы сестра могла дотронуться до щеки матери.
– Вот и Таня, мам, – говорит она. Холли кладет руку на руки девочек и вздыхает.
Проходит около получаса, снаружи гаснет свет, и комната погружается в темноту. Никто не шевелится. Мы сидим в полумраке, комната освещается лишь оранжевым светом уличных фонарей. Время от времени врач тихо говорит:
– Посмотрите, как спокойно она спит. Слышите, как изменилось ее дыхание? Теперь оно уже не такое глубокое, да? Смотрите, время от времени она не дышит. Она уже без сознания, очень расслаблена. Это похоже на конец – очень тихий и спокойный. Не думаю, что она проснется еще раз: ей очень удобно и комфортно.