Качорра. Сохрани мою тайну - стр. 17
– Мы очень рады, – сквозь зубы сказала Вера и пошла готовить чай. – Роза, сделай милость, окажи мне помощь, – любезно кивнула она мне.
– Качорра, нам нужно что-то делать! – воскликнула Вера, когда мы очутились на кухне одни. – Берна, как пиранья, будет весь день следить за нами, а тебе же нужно уехать.
– Не переживай, я сделаю ей свой фирменный коктейль, – успокоила я.
– Как он называется?
– Коктейль от Качорры, – прыснула я в кулак.
– Не сильно оригинально. Я хотела спросить: а почему Качорра?
– Так меня папа называет ещё с детства. Он говорит, что это имя отражает мой нрав, – объяснила я.
– В чём-то он прав, – рассмеялась Вера. – Тебе слово в карман не положишь.
– Нет, там, кажется, не так говорится. За словом в карман не полезешь – вот как! – попыталась я найти более правильное выражение.
– Милая, я в таком возрасте, что мне плевать, как там говорится. Я как помню, так и говорю, – звонко рассмеялась Вера. – Но как ты заставишь Берну выпить свой коктейль?
– Доверься мне! – подмигнула я и смешала в кастрюле спиртное всех видов, какие только нашла в баре.
Долго уговаривать Берну выпить мой напиток не пришлось. После эмоционального разговора, который слышали все, кто был дома, она сама пришла на кухню с просьбой налить ей чего-нибудь покрепче чая. И судя по тому, что она залпом сразу выпила половину напитка, разговор был для неё неприятным.
– Скажи-ка мне, Роза, ты действительно хочешь охмурить моего племянника? – заплетающимся языком спросила у меня Берна.
– Какого племянника? – удивилась я.
– Ну, конечно, старшего!
– Дак она уже и так залезла к нему в постель, – вмешалась Хосе.
– Что?! – чуть не протрезвела Берна.
– Ничего, Хосе, как всегда, немного шутит, – миролюбиво сказала я, аккуратно забирая у тётушки стакан. – А вам лучше прилечь. День у вас, кажется, был тяжёлый.
Вера проводила Берну в её комнату, а я пошла на поиски Рика. Пора было ехать.
До центрального парка, что располагался в самом центре нашего небольшого городка, мы доехали за двадцать минут. Вера не обманула, когда сказала, что Рик – самый быстрый водитель в городе. Хотя мне сравнивать не с кем. В моей семье машины не было. Отец после смерти матери всю жизнь работал, чтобы только у меня было всё, а в последнее время кафе-магазин не приносит желаемой выручки, и мы еле-еле сводили концы с концами. А Херман водить не умеет, поэтому наш с ним транспорт – это велосипед или мопед, взятый напрокат.
– Стой, Рик! Останови, пожалуйста, вот здесь, возле театра, – попросила я.
– На площади? – спросил водитель.
– Да.
– Но здесь нельзя вставать, если только ненадолго… Ты не пойдёшь?