Изумрудный атлас. Огненная летопись - стр. 32
Майкл ничего не сказал, у него было такое чувство, будто ему сдавило грудь железным обручем.
– Кэтрин верила в тебя, и я тоже в тебя верю. А теперь хочу напомнить, что завтра нас ждет тяжелый день, поэтому тебе пора спать.
Когда Майкл поднялся в спальню, Эмма была уже в постели, свет не горел. Стараясь не шуметь, Майкл в лунном свете стал пробираться к своей кровати.
И тут из темноты раздался голос Эммы:
– Майкл!
– Да?
– Ты правда думаешь, что Кейт ждет нас в будущем?
Майкл сделал глубокий вздох, соображая, что бы Кейт хотела сейчас от него услышать.
– Да, – соврал он. – Верю.
– Я тоже.
Майкл сбросил ботинки и залез в постель. Сумку он поставил на пол. Из открытого окна доносился далекий шум волн, разбивающихся о скалы.
– Майкл?
– Да?
– Только не бросай меня, ладно?
– Не брошу.
Вскоре он понял, что Эмма уснула. Но сам Майкл, несмотря на усталость, долго лежал без сна, глядя, как лунный свет скользит по воде, думая о своих родителях и их исчезновении, о Кейт, заблудившейся где-то во времени, снова и снова ломая голову над тем, что же ему теперь со всем этим делать.
Кейт, думал он, где же ты?
Глава 5
Рэйф
– Глянь, шевелится, а? Видать, не мертвая!
– Ткни ее еще разок.
Кейт почувствовала сильный тычок в ребра. Она пошевелилась и попыталась отодвинуться.
– Видал? Говорю тебе, что она не мертвая!
– Тьфу ты! За мертвую мы бы выручили пять долларов.
– С чего это?
– А с того! Рэйф сказал, что трупы можно загнать школьному доктору по пять баксов за штуку, понял?
– Зачем доктору нужны трупы?
– Ну, чтобы разрезать их и разглядывать всякие там кишки и прочую требуху.
– Пять долларов, надо же!
– То-то и оно. Ткни ее еще разок.
Голоса, без сомнения, принадлежали детям, причем мальчикам. Кейт решила, что лучше подать голос, пока мальчики не придумали еще что-нибудь.
– Я… не умерла.
Она с усилием открыла глаза и села. Голова, как и все остальное тело, раскалывалась от боли. Она чувствовала себя так, словно пробежала марафон, потом долго дралась, а после этого ее несколько часов колотили без остановки. Даже зубы, и те болели. Кейт огляделась по сторонам. Она лежала на деревянном полу в какой-то крохотной и холодной каморке, освещенной тусклым дневным светом, проникавшим через два грязных окошка. Над ней стояли два мальчика. Судя по виду, обоим было не больше десяти лет. Лица и руки у них были грязные, как у трубочистов. Одежда выглядела так, словно ее долго латали, рвали и снова латали. На головах у обоих красовались тряпичные кепки. У одного в руках была палка.
– Я не умерла, – повторила Кейт.
– Ага, – сказал один из мальчиков, даже не пытаясь скрыть своего разочарования. – Я уж понял.