Изумрудный атлас. Книга расплаты - стр. 21
При этом Эмма никогда не видела таких изумрудных глаз.
– Я Рэйф, – сказал он, протягивая руку.
Девочка пристально взглянула на нее.
– Ты ведь Грозный Магнус?
Он пожал плечами и убрал руку, хотя обиженным не выглядел.
– Да, если тебе так угодно. Но произносить сложновато. «Рэйф» проще. Давно хотел с тобой встретиться.
Эмма продолжала смотреть на него во все глаза, пытаясь понять, что происходит. Она была уверена, что это Грозный Магнус. Это был тот самый мальчик – она не могла перестать его так называть, хоть и понимала, что это неверно, – который вышел из портала в Антарктиде. Но он был ненамного старше нее! Как он может быть Грозным Магнусом? И почему ведет себя так… нормально?
– Иди сюда. Хочу тебе кое-что показать.
Эмма почувствовала, как ноги сами несут ее вперед, к дальней стене шатра. Между ней и Рэйфом оказалась серебряная чаша. Эмма держала руки по бокам, борясь с желанием скрестить их на груди, потому что знала: этот защитный жест выдаст ее страх.
Вдруг она заметила, что он все еще смотрит на нее и ухмыляется.
– Что? – спросила Эмма.
– Ничего, просто забавно.
Она подождала продолжения.
– Вначале я думал, что ты ничуть на нее не похожа, не понимал, как вы можете быть сестрами. Но теперь, когда мы с тобой встретились, я кое-что вижу. Это любопытно.
Он протянул руку, чтобы коснуться лица Эммы, но она отпрянула и напряглась.
– О чем ты?
– А ты сама как думаешь? – он сказал это с легким сарказмом, с каким мог бы говорить любой мальчишка его возраста. – О том, как сильно ты похожа на Кейт. Или не похожа. Это с какой стороны посмотреть.
– Откуда… откуда ты знаешь мою сестру?
Эмма готовилась к угрозам. К тому, что он станет ее запугивать. Она даже воображала, как он ее пытает. Она готовилась ко всему – но не к встрече с обычным, почти приветливым мальчиком. Теперь она была в полной растерянности.
Рэйф откинул капюшон и понимающе улыбнулся. Это разозлило Эмму.
– Длинная история. Расскажу в другой раз.
– Ты лжешь.
– Думай так, если хочешь.
– Я не дура.
– Я этого и не говорил.
– Ты хочешь меня обмануть, чтобы я помогла найти Книгу.
Он серьезно выслушал Эмму и то ли кивнул, то ли покачал головой.
– Возможно. Я действительно хочу, чтобы ты мне помогла. Но я тебя не обманываю. Кейт и я… – Рэйф замолчал и, казалось, перенесся мыслями куда-то далеко. Наконец он снова посмотрел на Эмму. – Как я и говорил, это долгая история. И ей, и мне еще придется с этим разобраться. Но я позвал тебя по другой причине. Смотри.
Он провел рукой над чашей – и Эмма вдруг поняла, что она волшебная, как та, которую использовал Майкл в Антарктиде: в ней можно было видеть, что происходит далеко отсюда. Девочка заметила, как в лужице воды на дне проступает изображение. Эмма придвинулась ближе и вывернула шею, чтобы картинка не была перевернутой. Вдруг она резко втянула воздух, хватаясь за края чаши, и по воде побежала рябь.