Изумрудная песнь - стр. 7
– Милая девочка… дочка винодела и пряхи. Всегда сыта и обласкана, красивые платьица, нежные шелка, ласкающие стройный стан… вижу, о ком поёт твоё сердце. О молодом светловолосом охотнике, да… Он ли, или не он? Хм… хм… Вижу, как лежите вы вместе на толстой подушке из жёлтых листьев…
– Ой! – радостно воскликнула Эрисин, совершенно позабыв о страхе и тревоге, – Это он, это Бермендиль, Нера, ты слышишь! Он мой ишааль!
– … и ты обнимаешь его холодную руку, а одежды на вас краснее закатных облаков.
– Это… это что-то значит? – спросила она озадаченно.
– Значит, да. – Уклончиво ответила прорицательница и, выпустив её руку, пошатнулась, но тут же отмахнулась от плеча, поставленного Нерой. Взгляд её снова стал прежним, пронзительно голубым. Помолчав мгновение, пристально глядя на притихшую Эрисин, женщина вдруг кинулась к ней, схватив её за руки и глаза её снова закатились за орбиты, став белее молока. – Если хочешь быть с ним, всё сбудется. Тебе нужно лишь пойти к нему… но тебе не стоит! Слышишь, девочка! Не ходи, не ходи к нему!
– Что это значит?! – едва не плача воскликнула перепуганная девушка.
– Отпустите её! Немедленно! – вступилась за подругу Нера, бросившись расцеплять руки сумасшедшей аданы. – Вы что, не видите, что пугаете её! Я же говорила, что не стоило нам сюда идти!
– А ты… – прохрипела прорицательница прямо в лицо Нерандиль, обдав её гнилостным духом, и тут же выпустила руки Эрисин, яростно вцепившись в запястья, – ты… ахах! Ха-ха-ха!
На женщину было страшно смотреть, она заливалась жутким, разрывающим смехом, который, казалось, причинял ей боль. Сумасшедшая адана хохотала сгибаясь пополам и белые глаза её при этом заливали слёзы.
– Пойдём скорее! – Нера схватила остолбеневшую от ужаса Эрисин за руку и потянула вслед за собой к выходу.
– Постой, она ещё не сказала…
– Ты разве не видишь, она не в себе! Нет, не стоило нам сюда приходить!
– Беги! – Исступлённо крикнула ей вслед прорицательница, продолжая захлёбываться жутким смехом. – Беги быстрее, а всё равно не убежишь от своего анарэна! Да! Найдёт, учует! Аха-ха! Да здравствует грязная кровь! Ура, грязной крови, во славу милостивой Лантишан! И Моанис больше не будет единственной грязной аданой Чернолесья!
Глава 3
"Дыханье затая, глядишь покорно.
Обезоружен,
Взглядом усмирён.
Зеленоглазой девой с нравом вздорным,
Не зная, что теперь,
Навеки ей пленён".
Эмендиль Лазурный "Изумрудная песнь"
перевод с эльфийского
– Ну, не молчи! – жалобно простонала Эрисин за спиной у Неры и потянула её за рукав платья. – Скажи, что я была неправа, что зря заставила тебя пойти. Что я глупая, легковерная…