Израиль. Отчёт оголтелого туриста. Иронические записки - стр. 8

Мы сидели молча и пили каждый свой виски. Я молчал, потому что не знал иврита и по всему было видно, что он вряд ли знает русский. Он молчал как оказалось, потому что уже так набрался, что не мог говорить. В его бутылке от 0,7 литра оставалось виски на два пальца. Получалось, что он тоже выпил где-то, как и я. Значит мы были с ним в одном космосе. По комплекции он был битюк и верзила типа меня.

Он что-то промычал на иврите. Я дал понять, что не разговариваю на привычном ему языке. Может быть он знает английский? Нет, отвечает, ну, так, показывает рукой – наперекосяк. При этом мы прекрасно поладили и уже через некоторое время прекрасно понимали друг друга.

Получилось, как в фильме Джармуша «Пес-призрак: Путь самурая». Когда главный герой – чёрный киллер, чтит кодекс самурая и говорит только на английском, дружит с чёрным мороженщиком, который говорит только на французском. При этом они прекрасно понимают друг друга.

Пересказать наш разговор можно так:

– Ты откуда?

– Из Москвы.

– Русский?

– Да.

– Я – араб. Я родился в Израиле. Моя мать, сейчас будет кричать, что я слишком много выпил, живёт здесь с палестинских времён. Она приняла государство Израиль. Я уважаю эту страну, потому что она дала мне нормальное образование. Потому что здесь всё на хорошем уровне. Мне не стыдно, что я израильтянин. Хоть и араб. Но к арабам здесь не очень хорошее отношение. Всё сложно. Ты понимаешь?

– Конечно. Тем более ты так ясно всё излагаешь.

– Например, Либерман – это вообще какое-то чудовище, – заплетающимся языком он скорее не сказал, а показал чудовище. – Ты знаешь Либермана?

– Нет, говорю, не знаю.

– Ты не знаешь Либермана?!! – удивился смуглый парень.

– Нет.

– Но ты же сказал, что ты русский.

– А что здесь каждый русский должен знать Либермана?

– Конечно. Здесь каждый русский знает Либермана. Если ты не знаешь Либермана, значит ты агент КГБ.

Я рассмеялся, будучи абсолютно уверенным, что это шутка.

– Я уважаю Путина, – продолжал парень. – Путин – это Power Man!

– Ой-ой, – замахал я руками. – Об этом только не со мной. Я сбежал от твоего Power Man-а.

– Нет, ты точно агент КГБ!

– Почему?

– Потому что только агенты КГБ могут такое позволить себе говорить. Всем туристам из России нравится Путин.

– Так-то туристам. И не всем. А только идиотам. Тебе понятно слово идиот.

– Конечно. На иврите идиот тоже идиот. Но если ты не турист, то кто ты?

– Равный тебе.

– Так ты взошёл на Землю?

(В Израиле никто не говорит – иммигрировать в Израиль. В иврите есть выражение Ляалот ла-Эрец – дословно – взойти, подняться на Землю)