Избранная в запасе - стр. 22
– Зачем вам это? – удивился советник.
– Как зачем? – в свою очередь оторопела Даша. – А как, по-вашему, я буду жить в этом мире не умея читать?
Тот даже растерялся.
– Вас не учили читать?
– Меня-то учили, но ведь это было у меня дома. В моем родном мире. – попыталась втолковать девушка. – Не на солнийском языке.
– Но вы прекрасно говорите…
– Говорю – да. Видимо, ритуал призыва имеет встроенную магию переводчика. Но это работает только на разговор. Читать и писать на вашем языке я не могу. Как и Дарина, кстати. – пояснила она. – Но ее, наверное, маги научат?
Советник уставился на нее не мигая. Девушка занервничала. Она что-то не так сказала? Вдруг мужчина подскочил, едва ли не бегом кинувшись к двери.
– Магов ко мне, живо! – рявкнул он кому-то.
Даша следила за ним взглядом, не понимая, что происходит. Наконец, в ее мозгу забрезжила догадка.
– Вы не знали, да? – тихо спросила она.
– Никто не знал. – устало вернулся на свое место советник. – Ритуал передается из поколения в поколение без объяснений. Лишь инструкция. Когда вас появилось две, мы подумали, что просто что-то не так начертили, все же свиток с ним очень старый. Таких деталей, как язык разговора и чтения, мы не знали. Что ж, это важная информация. Я даже признателен вам, Даша, за нее. – он ненадолго замолк, раздумывая. – Что ж, пока ваши требования не пересекаются с интересами короны. Я помогу вам с тем, что вы перечислили. У вас есть пожелания, куда бы вам хотелось уехать?
– Да. В какую-нибудь дальнюю деревушку.
– Вы продолжаете меня удивлять. – холодно усмехнулся советник Джарн. – Хорошо, это пожелание я тоже выполню. Однако вы должны будете явиться на Первый День Весны, проходящий в столице.
Даша недоуменно моргнула.
– А это, простите, когда примерно будет? – спросила она. – Я имею в виду… Мы же даже не знаем какое время года у вас сейчас? По ощущениям – или поздняя весна, или лето. Но мало ли как отличается мироустройство здесь, так что я не особо уверена.
– А вот это вам уже учителя расскажут. – отрубил мужчина. – Ну или в книгах прочитаете. Можете быть свободны, мне еще с магами разговаривать. – он с едва заметной тоской покосился на горы бумаг у себя на столе.
«Да уж, от документации и бюрократии, похоже, даже магия не спасает». – мысленно посочувствовала ему девушка.
* * *
Даша смотрела на немаленьких размеров сундук. Туда впихнули все книги, которые она попросила, несколько вещей обихода и что-то еще, как выразился советник «полезное».
Времени на обучение Даше выделили ничтожно мало. Всего несколько дней. Король Рихан хотел, чтобы «лишняя» девушка исчезла как можно скорее. Он даже подмахнул указ о выдаче ей королевского знака. Это оказался медальон, что вешался на шею и не мог быть снят никем, кроме короля и самого обладателя знака.