Из грязи в князи 2 - стр. 38
— Клянусь, — даже не подумав секунды и не размышляя, ответил полковник, чуть склонив голову. Вот так и продают душу дьяволу! Видимо он давно обдумал этот план. Или верит во всякий оккультизм и Сатану, вот и приготовился заранее.
Рука или скорее тончайшее щупальце, словно усик, состоящее из непроглядной тьмы, потянулась откуда-то сверху к середине туловища полковника. Затем лже Исаев, охнул, зашипев от боли и схватившись за грудину. Тень усмехнувшись, попросил нас обоих оголить и глянуть на свой верх. Я, как и полковник, подчинился, с удивлением обнаружив на солнечном сплетение, какие-то удивительные золотистые письмена. У дядьки на волосатой, полуседой груди была точно такие же непонятные значки клинописи или вязи. Это татуировка? Немного поблестев, они полностью выцвели и исчезли. Оказалось, что от собственного мысленного желания они в любой момент проявлялись или исчезали. Значит, надо мной были некогда произведены такого же рода эксперименты, но я ни сном, ни духом.
— Я выжег на ваших астральных или духовных телах руны клятвы верности, — пояснил Тень, а я передал полковнику, предварительно спросив, что это вообще было. — Астрал, дух, душа как это не называй. Я не знаю научную подоплёку всей этой тарабарщины. Работает же. Вижу «тонкие тела» высших животных и людей, будь то Пробуждённые или лишённые. Вы — человечество, как понимаю, не знаете и не фиксируете магию своими новомодными научными приборами. Не бог весть какой навык, но що маэмо, те маэмо!
— Тень ещё и малороссийские наречие русского языка знает? — искреннее удивился полковник.
— Да причём тут дедушка Мёртвые Кости? Он говорит мыслями, без знаний каких-либо языков. Я же вам не слово в слово передаю! Он мне пласт сырых мыслей и зрительных образов передаёт, а я уж стараюсь побыстрее выговориться, не забыв важного. Вот и вклинился мой ридный суржик. Чернобровый хлопчик Иванов Игорь был по мамке из юго-западных пределов нашей огромной Родины. Нахватался в детстве мовы. Фамилия у мамы тоже не Иванова изначально была, знаете ли. Видимо, она скрывалась от родни, не знаю. Точно знаю, что она умудрилась некоторое время жить без общеимперского паспорта, гастарбайтершей. Возможно, это одна из причин столь низкого падения мамы, а потом и её детей. Мы столь бедно жили, на нас не распространялись гражданские свободы, выплаты неимущим, пособия детям. Что же у неё там такое в молодости произошло, что ей было легче притворится иностранкой в собственной стране? Лишь бы никто не вызнал куда она скрылась с отчего дома.