Истребитель закона
1
Токэн-дзюцу – метание лезвий, ханбо-дзюцу – искусство боя палками.
2
Мейдер – боевая единица ККК, насчитывающая от пяти до девяти человек, профессионалов разведки и боя.
3
Хакер – компьютерный взломщик, террорист.
4
Авеша (санс.) – явление, когда происходит вселение духовного существа в тело человека.
5
Касты иерархов по степени увеличения магического воздействия на реальность: Посвященные I, II, и III ступеней (Мастера), адепты, ангелы и архонты.
6
Ваше время кончилось (яп.).
7
Омар Хайям.
8
Правритти марга – путь действия; карма марга – путь для активных людей к реализации через действие; нируддха – обретший контроль над собой; махавидья – метафизическое знание как свойство (сила) личности (индуизм).
9
Свадхъяя – самообразование путем изучения божественной и эзотерической литературы.
10
Комплект Н-1 (Ниндзя-1) – армейский спецкомплект вооружения, обмундирования и снаряжения для действий в ночное время.
11
Ниен лас – бремя совершенных поступков(буд.).
12
Элберт Хаббард, американский писатель (1856 – 1915).
13
Хост – компьютер-навигатор в сети, обслуживающий другие компьютеры этой сети.
14
Кэндо – искусство фехтования на мечах.
15
Вишвадхарини – тот, кто поддерживает Вселенную (инд.); в данном случае имеется в виду магическое прослушивание.
16
Имеется в виду «лестница самореализации» людей Внутреннего Круга.
17
Внешние законы – «вложенные» во Вселенную извне, то есть Творцом.
18
Роджер Желязны. «Амбер».