История с Живаго. Лара для господина Пастернака - стр. 10
Потому, я требую уточнения по поводу того, как, когда и с кем у вас были соглашения, и на каких правах.
Чтобы сберечь время, вы получите ксерокс сертификата авторского права (на русском и французском языках).
Жду от вас скорейшего ответа.
С наилучшими пожеланиями
Патриция Берг,
Менеджер по правам
Копии: Ольга Ивинская, Александр Суриков («Союз-киносервис»), Дэвид Патнем, Анна Ласкар
А это одно из последних писем Юрия Спильного, адресованное Дэвиду Патнему.
19-12-1990 г.
В ПЛЕНУ У ВРЕМЕНИ
Дорогой Дэвид,
Дэвид Гамбург, мой партнер на этом проекте, встречался с Ольгой Ивинской и Дмитрием Виноградовым в Москве, и они ему сказали, что «Fayard» склоняется к решению именно в вашу пользу. Как я заметил в моем предыдущем письме, пусть победит сильнейший. И я рад, что есть шанс, что эту чудесную историю воплотит человек с вашим опытом.
Мы с радостью поможем вам в процессе, и наиболее важный шаг в данном направлении, как я считаю, – это прийти к согласию – чтобы все то время, деньги и надежды, что были затрачены нами на этот проект за последние два года, не пропали впустую, а напротив, если потребуется, – все наши усилия помогли бы вам достичь наибольших успехов с этим проектом.
Мы можем предоставить услуги (технические/юридические) для данной картины, если вы будете снимать ее в СССР. Предлагаю Вам дать гарантию на предоставление данных услуг по разумно конкурентным основам, что значит, если кто-то может предложить вам цену за услуги ниже, то мы бы могли прийти с вами к этой цене, в случае разумных оснований, что также может рассудить третья сторона на которую мы взаимно соглашаемся. Наш опыт и репутация в данном деле хорошо известны как в США, так и в СССР.
Еще один пункт нашего соглашения – разумная компенсация убытков, которые мы понесли за эти два года. Мы оценили общую сумму наших расходов приблизительно в $40 000, но готовы согласиться на $20 000.
Уважаемый Дэвид Патнем,
Мы с Наташей Дубровской долго обсуждали этот проект, и она упомянула, что вы – весьма рассудительный человек. Я этому очень рад и более чем согласен прийти с вами к соглашению в отношении проекта «В ПЛЕНУ У ВРЕМЕНИ».
Желаю вам чудесного праздника и мирного, и процветающего Нового 1991 года.
Искренне ваш,
Юрий З. Спильный
Президент
Копии: Наташа Дубровская, Дэвид Гамбург, Александр Суриков
И вот чем закончились все наши мытарства с этой «киноэпопеей».
2 апреля 1991 г.
Дорогой Анатолий,
Я делаю все возможное, чтобы воплотить этот проект, но я очень разочарован упрямством французского агента Ольги. Вся приложенная переписка введет вас в курс дела, а также, вы увидите, что я взял на себя обязательство перед мистером Спильным как раз в той области, о которой вы говорите в начале второй страницы своего предыдущего письма.