История Бессмертного. Книга 6. Стражи Земли - стр. 28
– Есть хочешь? – спросил я у девушки. Та справилась со своим страхом, приняла, по возможности, гордый вид и, высоко задрав свой эльфийский острый носик, ответила мне длинной фразой на непонятном языке. Чёрт, об этом я как-то не подумал, привык, что игра переводила все иностранные слова. Но проблема неожиданно решилась сама собой. Инфополе, уловив мои мысли, высветило перед глазами текстовый перевод её фразы:
– Ты ничего не добьёшься от меня, имперец. Я скорее умру, чем выдам тебе тайны своего клана, и твоя магия не сможет сломить мой дух.
Одной простой фразой она дала мне массу полезной информации. Значит, у людей есть империя, и магия для местного населения не такая уж и диковинка. Как такое возможно? Кто-то ещё смог наладить контакт с информационным полем галактики и научился управлять первозданной энергией? Причём это явно не единичный случай, иначе девушка не говорила бы об этом с такой обыденностью. Да, она несказанно удивилась, но это можно списать на её молодость. Вряд ли ей доводилось участвовать в сражениях, значит, она почерпнула информацию о магах из книг или рассказов других эльфов.
– Да не нужны мне секреты твоего племени, и вообще, я не имею никакого отношения к империи, – произнёс я на её языке, тем самым вызвав ещё большее изумление, чем после применения магии. А проделал я это совершенно просто – попросил инфополе вывести перед глазами фразу, переведённую на эльфийский, русскими буквами. Прочитать получившиеся слова удалось с большим трудом, акцент, должно быть, был ужасный, но девушка явно поняла, что я сказал.
– Человек, откуда ты знаешь наш язык? – справившись с удивлением, осмелела девчонка.
– Неважно, – не стал вдаваться в подробности я. – Главное, что я не враг тебе и твоему Клану утренней росы.
Молодая эльфийка молча открывала и закрывала рот, но ни одной фразы так и не произнесла. В её голове не укладывалось, откуда я мог узнать это название, ведь она точно мне его не говорила.
– Кто ты, человек? – еле слышно прошептала она.
– Давай начнём с простого, меня зовут Кирилл, а тебя? – я не стал ещё больше шокировать девчонку и демонстрировать ей знание её имени, заодно и проверю, правду ли она скажет.
– Листана, – не моргнув глазом соврала она. Пусть так, сейчас не важно, как её называть.
– Очень хорошо, Листана, что ты делаешь в лесу одна?
– Ищу своего друга, он отправился в опасные места, где обитают хищные кошки, чтобы добыть ценный трофей и доказать всем своё мастерство охотника. А ты убил его, ты об этом пожалеешь. Тебе не выбраться из нашего леса! Лучше отпусти меня, и тогда твоя смерть будет быстрой.