Исправить прошлое - стр. 6
– Ну всё, сынок, всё… – Он устало опустился на стул, схватившись за бок. – На этот раз все, ты у меня за все ответишь…
Внезапно отпрыск ощерился и перешел в наступление.
– Да пожалуйста, папочка! Иди, доноси! А я тоже расскажу о тебе всё!
– Во-о-н!!! – Петерсен-старший, страдавший почечными коликами, согнулся в кресле от приступа невыносимой боли.
Его сын ухмыльнулся с превосходством сильного над слабым и победоносно вышел.
– Чтоб вы сдохли, оба, вместе со своей матерью… – пробормотал Петерсен-старший.
Его жена, прислушиваясь, стояла по ту сторону двери. Как только сын вышел, она кинулась к нему с объятьями и расспросами.
– Сыночек!.. Ричи!.. Что ты натворил?.. Признайся своей мамочке…
– Да пошли вы к чёрту, оба!.. – взорвался сын, отталкивая мать. – Достали!.. Когда же вы, наконец, сдохнете?.. – И он выскочил прочь.
Мать залилась слезами.
Глава 1
Люк Палм, полицейский городка Гудден, смачно и хрустко потянулся, но тут же резко выпрямился и, приняв обычную стойку, бросил быстрый взгляд на своего напарника. Ну да, Каспер Михельсен, хоть и был его напарником, но разница в возрасте в десять лет и звание сержанта полиции, несомненно, придавало ему большую значимость в сравнении с ним, Люком, простым полицейским и необстрелянным новичком. Впрочем, в обычной жизни они были закадычными друзьями – оба холосты, и оба частенько зависали в баре «Викинг»; там, кстати, они когда-то и познакомились.
Опасение Люка было напрасным – Каспер стоял к нему спиной и пристально вглядывался куда-то в даль побережья острова.
Люк быстро просмотрел обе стороны дороги – та, как обычно в это утреннее время, была пустынна. Затем он проследил за взглядом напарника, и от удивления взвел брови: там, над северным побережьем, в небе висел серебристый диск. Через мгновение он стал тускнеть и словно бы таять. Когда же диск окончательно пропал, внизу, среди скал, появилось зарево, как от пожара.
– Что за хрень?.. – вполголоса пробормотал Люк, но Каспер услышал его и повернулся.
– Я хотел сказать – там же необитаемое место, дикие скалы. Откуда там огонь?
– Поехали, сейчас выясним, – после небольшой паузы ответил Люку напарник.
Каспер направился к патрульному автомобилю, припаркованному на обочине. Бросив взгляд на Люка, он рявкнул:
– Ну?.. Ты что – особого приглашения ждешь?
Тот мотнул головой и в два прыжка преодолел расстояние. В следующую минуту он уже сидел рядом с Каспером. Сержант, включив двигатель, пытался связаться с начальством. Это ему не удалось, и Каспер выругался.
– Черт! Рация не работает!
– А мобильник? – подсказал ему напарник.