Искусство путешествовать - стр. 28

К сожалению, основная масса людей в этом случае интерпретирует познание в далёком от его истинного значения смысле – увидеть вживую то, что другие видят только по телевизору или в интернете, просматривая то или иное видео или разглядывая то или иное фото. В Латинской Америке эта ошибка очень популярна. Очень часто меня спрашивали сами латиноамериканцы:

– Conociste (has conocido) Machu Picchu, Cataratas Iguazu, Cusco?

– Ты знаком, видел Мачу-Пикчу, водопады Игуасу, Куско?

Испанский глагол conocer прежде всего означает «быть знакомым с кем-либо или чем-либо». И когда тебя спрашивают о посещённых тобой местах, используя этот глагол, подразумевают именно это его значение. Но быть знакомым в этом случае для основной массы латиноамериканцев означает лишь одно – видел ли ты это собственными глазами, вживую. Если видел, значит, знаком. В этом латиноамериканцы не отличаются от представителей других народов, которые занимаются туризмом. Это понимание, как сказал, вполне подходит для туристической поездки. Для настоящего путешествия этого явно недостаточно.

Цель путешествия всегда одна – познание, как некое исследование местности, культуры, природы, страны, региона в целом. Часто эту цель путают с объектом путешествия, то есть с тем, на что направлено само путешествие.

Объект путешествия может быть разнообразным: «повидать мусульманские святыни в других странах и вообще мусульманский мир» (Ибн-Баттута), «собрать точные сведения о греко-персидских войнах» (Геродот), «собрать наблюдения для описания строения земного шара» (Александр Гумбольт), «решить загадку Нигера в Африке» (Фридрих Хорнеман), «найти Тимбукту» (Рене Кайе), «видеть арабов на их древней родине, услышать самый чистый арабский язык» (Георг Валлин), «видеть новые страны, посмотреть на Кордильеры» (Элизе Реклю) или просто «приобретать знания» (Лодовико ди Вартем). Объектов путешествия может быть много. По сути всё то, что встречается путешественнику на пути: города, озёра, горы, леса – всё это может быть и является объектом путешествия, объектом, который реализуется достижением цели путешествия, а именно цели познания.

Но если путешественник отправляется в путешествие не ради «посмотреть» или «посетить», тогда ради чего? Что именно является целью его познания?

Целью познания путешественника, как бы это ни звучало странно, является сам путь, дорога, тот участок земной поверхности в его воображении и под ногами, по которому он передвигается.

Кто-то может подумать, что путешествие – это перемещение от одного города к другому. Посетить один город, затем другой, третий и так далее. Иногда заглянуть в рядом расположенные древние руины, национальные парки и другие достопримечательности. К счастью, это далеко не так. Иначе путешествие давно превратилось бы в довольно-таки банальное занятие по перемещению от одной туристической достопримечательности к другой. Как это справедливо в отношении туристической поездки.