Искушения. Роман - стр. 19
– Теперь я знаю, как тебя утихомирить. Надо было бы спросить рецепт коктейля, но пока обойдемся. – Он удобно усадил ее на переднем сидении, пристегнул и махнул Михаилу.
– Что вдруг с ней? – поинтересовался друг, притормозив рядом.
– Наверстывала молодость.
– Заметно! – бросил тот и поехал вперед.
Дома были к часу. Уложил, сняв лишь обувь и брюки. Открыл настежь окно, но подумал немного и оставил только форточку. Глянул на часы.
– Да, Дэну звонить поздно. – заглянул в холодильник, опохмельного ничего не обнаружил. – Прости дорогая, но одну не оставлю. Теперь боюсь. Не знаю, что ты еще можешь выкинуть. – собрался лечь, но спать не хотелось, совершенно. – Вот бесенок! Но стоит подумать, что опять повисло над семьей. У старших капризничают дети. Хотя это нормально, все капризничают. А вот ты слетела с катушек неспроста, я это чувствую!
______________________________________________________
*A little bit! And you, like, you say?! (итал.) – Немного! А вы, как, вы говорите?!
Глава 4
Пока Эдгар говорил с отцом, Вел сидела задумавшись. Потом встала и пошла в детскую. Девочки не среагировали, как бывало раньше, на ее приход. Постояла минуту, глядя на их спины.
«Что это с детьми?» – подумала она, закрывая дверь, оставляя их одних.
– Видела! – Вел услышала голос Влады, видно та говорила нарочно громко. – Проверила, волнуется.
– Еще бы. Мы такое учудили. – чуть тише ответила Мира, а Вел не смогла отойти, стояла и подслушивала, пытаясь разобраться в их непослушании.
– Это только начало! И вообще, Мира, хватит быть нюнями. Давай что-то делать, серьезное.
– Что? – коротко спросила сестра.
– Ты как маленькая!
– Я и есть маленькая. Я ничего не умею.
– Ты просто не выносима! – вспылила Влада – Сколько можно ныть? Мамина дочка!
– Да, я мамина и папина тоже. Я не буду больше тебя слушать.
– Ты просто боишься, я поняла, ты боишься! – и Влада разошлась: – Трусиха, трусиха…
Мира долго молчала, сдерживая слезы. Влада прыгала и кричала: «Трусиха»!
– Не хочу больше тебя слушать! – Мира закрыла ушки ладошками. Но это не помогло, сестра носилась вокруг нее, продолжая громко дразниться, находя все больше обидных слов. – Сиди здесь сама и вообще – живи сама! – тихо, но достаточно уверенно заявила Мирослава и направилась в другую комнату. Вел, не зная, кто куда разбежится, спряталась за портьеру, чтобы ее не заметили дочки, решив дождаться развязки их ссоры.
– Ну и уходи! Трусиха! – бросила в след Владислава.
Мира взяла свою любимую игрушку и книгу – забаву, пошла в комнату Агнии. Положила их на стол, взобралась на окно, усердно растирая глаза.