Искры огненного вихря. Книга 2 "Мир Аргалла" - стр. 51
На самом деле идти никуда не хотелось, как и видеть кого бы то ни было, снова разыгрывать из себя принца. А хотелось совсем другого: построить себе портал на Землю, вернуться в дом Тамира… и прижать к себе Армарию. Его яркую искорку. Вдохнуть исходящий от неё аромат грозы... коснуться губами губ…
- Отлично, - вырвал его из грёз голос брата. – Значит, отправляемся немедленно.
Димарий довольно улыбнулся и почему-то повернулся в сторону Эрикнара, а заметив, чем тот занят, выразительно присвистнул. А мальчик стоял всё на том же месте посреди большой лужайки и с гордым видом наблюдал, как созданные им огненные смерчи двигаются по кругу, то вырастая, то вновь уменьшаясь до размера небольших костерков.
- Впечатляет, - громко похвалил Димарий младшего родственника. – А мне говорили, что ты никак не можешь с силой совладать.
- Это всё Макс, - восторженно ответил мальчик, причём имя своего наставника произнёс с искренним уважением, граничащим с чем-то похожим на восхищение. – И он говорит, что я крут.
- Крут? – не понял Дим, мысленно несколько раз повторив столь странное слово. Потом всё же снова обернулся и обратился за ответом к самому Максиму: - И что же сие означает?
- Хорош, силён, - ответил вместо него Эрки, тоже наблюдающий за манипуляциями Эрикнара. – Это земное слово, используемое по большей части в разговорной речи. Там, кстати, вообще много выражений, значение которых я очень долго не мог понять.
- К примеру? – полюбопытствовал Дим, снова покосившись на Макса, который слушал их разговор с откровенной иронией.
- О, знаешь, есть у них такое словечко, я его даже выговорил не сразу: «бесперспективняк», - улыбнулся Эркрит. Причём эта улыбка стала первой за всё время их беседы. – И значит оно - «нечто не несущее в себе никаких перспектив». Или ещё хуже… «монопенисуально» - это извращённый вариант ломаной латыни переиначенной на русский и означает – «всё равно».
- Ну, ничего себе, - рассмеялся Дим. – Я, пожалуй, заведу себе отдельный блокнот, куда буду записывать земные выражения. Потому что моему мозгу их точно не запомнить.
- Эх, Армарию бы сюда, - со смешком произнёс Макс. – Вот уж она таких слов знает побольше нас с Эрки вместе взятых. У неё вообще словарный запас крайне богат на ругательства и странного рода выражения.
- Да… - Это слово Эркрит произнёс с таким придыхание, с такой явной ностальгией, что не заметить их было просто невозможно. Но ни Макс, ни Димарий, никак комментировать это не стали. Первый, потому что и так прекрасно понимал тоску Эрки по его подруге, а второй – потому что не имел понятия, о ком вообще идёт речь.