Искры огненного вихря. Книга 2 "Мир Аргалла" - стр. 26
После этого заявления Литар стал смотреть на гостя как-то иначе, а в его взгляде даже на мгновение промелькнуло нечто похожее на уважение.
- У представителей расы ишау есть один верный способ определения своих родственников, - пояснил он, продолжая разглядывать гостя. Но вдруг осёкся и, заострив внимание на его волосах, спросил: - Максимилиан, заранее извиняюсь, если вы посчитаете мой вопрос бестактным, но всё же, почему у вас некоторые пряди имеют такие странные цвета?
Мика сдержано хихикнула, прикрывая свою улыбку рукой, а вот Эрки, наоборот, улыбнулся даже как-то немного злорадно и тут же обратился к несколько опешившему Максиму.
- Макс, давай всё же срежем их, а? – весёлым тоном предложил он. – Здесь не поймут. А учитывая, что ты и не маг-то толком, и на человека похож только внешне, то могут и прибить с испугу.
Тот же посмотрел на Эркрита с откровенным недовольством, потом почему-то перевёл взгляд на герцога, который всё ещё ожидал ответа, и тяжело вздохнул.
- Это просто краска, - пояснил Максим. – Обыкновенная краска для волос. В ней нет ничего страшного.
- Максик, срезать всё равно надо. Мне-то плевать, что там у тебя на голове, но другие не столь демократичны, - чуть более серьёзным тоном добавил Эрки, хотя улыбаться не перестал. – Вообще, нужно всю твою «неформальность» как-то удалить. Надеюсь, татух у тебя нет.
- Есть, - ответила вместо него Микаэлья. – На спине. Красная саламандра в окружении всполохов огня. А ещё надпись на предплечье, ближе к запястью.
Литар недовольно вздохнул и посмотрел на парня с осуждением. Причём куда сильнее самого наличия на его теле татуировок, дядю Микаэльи волновал вопрос, откуда о них так хорошо осведомлена его племянница.
- Что ещё за надпись? – раздражённо бросил он.
- «Believe in yourself» - ответил ему Максим.
- И что это значит? – с невозмутимым видом уточнил Литар.
- «Верь в себя», - тут же перевёл Эркрит. – Это на английском. К слову, на Земле очень много разных языков. Этот же считается чем-то вроде универсального. Но… - он снова повернулся к Максу и пояснил: - Саламандру ещё можно будет как-то объяснить, а вот надпись могут принять за проявление тёмной магии. Язык-то никому здесь не знаком.
- Нет, - сходу выдал Макс, уже понимая, к чему тот клонит.
- Да пойми ты… - попытался объяснить ему Эркрит.
- Я сказал – нет, - холодным тоном, ответил жених Микаэльи. – Согласен прятать, а вот удалить – ни за что. Понял, Эрки? Волосы, так уж и быть я готов обрезать. Всё равно это было ребячеством, глупостью. Но с остальным – нет.
Эркрит смотрел на него очень внимательно, искренне пытаясь понять, чего же в этих татуировках такого важного. Ясно, что для Макса они – не просто изображения, а нечто куда более значимое, имеющее большой смысл. Но рассчитывать на то, что Максим сам так просто возьмёт и расскажет, почему их сделал, было бы просто глупо.