Искры огненного вихря. Книга 1 "Мир Земля" - стр. 47
И всё это время рядом с ней был Макс. Как её личный принц, как сказочный герой, рыцарь, защищающий свою даму, делающий всё для того, чтобы она улыбалась и даже не думала грустить. Мика искренне наслаждалась окружающими красотами, с удовольствием вдыхала пьянящий чистый воздух и чувствовала себя по-настоящему счастливой.
Позже, когда день начал клониться к закату, Макс привёл свою очаровательную спутницу на небольшую пристань, и этот сказочный вечер для них продолжился катанием на небольшой весельной лодке. Они снова много разговаривали обо всём подряд. Но как ни старались обходить скользкую для обоих тему семьи, но всё равно раз за разом приходили именно к ней. Так из обрывков фраз Максима Микаэлья поняла, что его дед является кем-то вроде главы города, в котором живёт. А ещё что у него есть дядя и маленький двоюродный брат – Арио. Правда, услышав имя мальчика, Мика нахмурилась и посмотрела на своего кавалера с откровенным сомнением.
– Что, оно тоже как-то переводится? – уточнил он, уже научившись угадывать некоторые её мысли по выражению глаз.
– Да, – кивнула девушка. – Я, конечно, не специалист по древним языкам. Тот же Эрки знает их куда лучше, но если переводить с древнеаргальского, то получается белиберда.
– И какая же?
– Ну… – замялась Мика. – «А» – это предлог, он означает «в», а «рио» – это бездна. Так что получается, Арио – «в бездне». Хотя это может быть только часть имени. Наверное, есть полный вариант.
– А… – с недоумением произнёс Макс и вдруг совершенно искренне улыбнулся, а потом и вовсе издал что-то похожее на смешок.
Но, видя, что Микаэлья его веселья не разделяет, посчитал своим долгом пояснить.
– Моего отца коротко называют Рио, – сказал он, как-то особенно хитро усмехнувшись. – И, поверь, теперь я понимаю, что его имя ему очень подходит. Вот уж точно «бездна».
Мика смотрела на него с сомнением и каким-то молчаливым осуждением. Для неё было дико вот так потешаться над старшим родственником. Да что говорить, ей бы в голову никогда не пришло смеяться над именем папы.
– Не хмурься, Мик, – попросил Макс, ловя её прохладные пальчики и сжимая их между своими ладонями. – Я опять сказал что-то не то?
– Да… нет, наверное, – неопределённо проговорила девушка. – Просто для меня очень странно подобное отношение к отцу.
– Брось, – покачал головой Максим. – Поверь, милая, он и не такое заслужил. А «бездна» – это точно про него.
– Всё равно не понимаю, – она вздохнула и снова опустила взгляд на ровную гладь озера за бортом их лодки. – Это каким же человеком нужно быть, чтобы заслужить подобное прозвище? Твой отец что, настолько мрачный?