Исцеляющая сила без медицины. Руководство к преодолению жизненных препятствий и возвращению радости

В традиционной индуистской мифологии дакини – демонические существа женского пола, составляющие свиту богини Кали. Это злобные и вредоносные духи женского пола, которые пьют кровь младенцев, насылают на людей безумие, портят скот и причиняют множество бедствий. В учениях буддийских тантрических школ дакини – спутницы божеств. Несмотря на свой зачастую гневный или уродливый облик, считаются воплощениями женского начала и почитаются как защитницы стремящихся к Пробуждению и носительницы высшего знания. – Здесь и далее примеч. ред.

Упанишады – древнеиндийские трактаты религиозно-философского характера. В них в основном обсуждается философия, медитация и природа Бога.

Ригведа (санскр. «веда гимнов») – собрание преимущественно религиозных гимнов, первый известный памятник индийской литературы. Ригведа была составлена, видимо, около 1700–1100 гг. до н. э.

Символ бренда «Camel». – Примеч. пер.

Тайленол – анальгетик.

Гидрокодон (гикодан, лортаб, викодин, туссионекс) – эффективное обезболивающее и противокашлевое лекарство. По опасности привыкания сравним с кодеином. Длительный прием гидрокодона в больших дозах может вызвать слабую эйфорию, а в дальнейшем – болезненное пристрастие. Оксикодон – лечебный анальгетик, синтезируемый из опиума. В качестве болеутоляющего его используют вместе с аспирином или парацетамолом. Также вызывает привыкание. В США, так же как и в России, его оборот ограничен и контролируется соответствующим законодательством.

Талидомид – седативное снотворное лекарственное средство, получившее широкую известность из-за своей тератогенности, после того, как было установлено, что в период с 1956 по 1962 годы в ряде стран мира родилось по разным подсчетам от 8000 до 12 000 детей с врожденными уродствами, обусловленными тем, что матери принимали препараты талидомида во время беременности.

Синдром отмены – реакция организма, возникающая при прекращении или снижении приема лекарственного препарата и проявляющаяся ухудшением состояния пациента: развитием симптомов или состояний, на устранение которых было направлено действие лекарственного средства, а нередко и возникновением качественно новых симптомов или состояний, отсутствовавших у пациента ранее.

Трансмиттеры – химические передатчики мозга. Они передают импульсы между нервными клетками. Эти импульсы сигнализируют изменение в ощущениях и эмоциях.

Кортикостероиды – общее собирательное название подкласса стероидных гормонов, производимых исключительно корой надпочечников.

Тустеп – танец, распространившийся в начале XX века в США, а затем в Европе и России. Его ритм напоминает упрощенный вариант ритма польки.

Практика Будды Медицины, как считают практикующие ее буддисты, обладает невероятной силой. Даже просто повторение имени этого будды может защитить от многих болезней и неблагоприятных последующих перерождений. Если же ежедневно начитывать мантру Бхайшаджьягуру, то можно не только заранее оградить себя от множества заболеваний, но и очистить отрицательную карму и усмирить вредоносных духов, причиняющих страдания.

Перевод К. Чуковского.

Парамиты – это шесть взаимосвязанных действий и качеств, приводящих к освобождению и просветлению. В разных школах буддизма используются списки шести и десяти парамит.

Перевод С. Маршака.

«Бхагавадгита» – памятник древнеиндийской литературы на санскрите. Является одним из священных текстов индуизма, в котором представлена основная суть индуистской философии. Считается, что «Бхагавадгита» может служить практическим руководством как в духовной, так и в материальной сферах жизни.