Исцели меня. Часть первая - стр. 52
– Что ты только что сказала? – с недоумением спросила она.
– Надпись на медальоне, – пояснила я, поднимая украшение над столом за цепочку. – На обороте гравировка. Ты знаешь, как это переводится?
Бабушка подошла ближе и протянула руку. Взяв подвеску, она несколько секунд молча изучала её. Затем утвердительно кивнула сама себе и, вернула медальон, спросив очень серьёзно:
– Кейт, откуда он у тебя?
Вопрос (даже не сам вопрос, а тон с которыми он был задан) заставил почувствовать себя неуютно. Сегодня, и правда, вся ночь какая-то странная. Сначала Адам, потом убийство Люси, затем Алекс. Теперь Бабушка туда же! Загадочные взгляды, не имеющие смысла фразы, и напряжение, напряжение, напряжение. Оно так и витает в воздухе, грозясь взорвать по цепной реакции все лампочки, следуя закону жанра фильмов ужасов. Чёртов Хэллоуин!
– Это подарок на праздник от друга. Наверняка купил на какой-нибудь барахолке, – смущённо ответила я, решив не уточнять, что этот самый «друг» по совместительству ещё и мой учитель психологии.
Мэри вновь неоднозначно посмотрела на подвеску, нервно сглотнула и, ничего не говоря, вернулась к своим травам. Да что не так с этим украшением? Что со всеми ними не так?
– Так ты знаешь, что означает надпись? – предполагая положительный ответ, поинтересовалась я.
Бабушка закончила готовить чай, поставила передо мной чашку с ароматным напитком и, чуть заметно кивнув, тихо опустилась на стул напротив.
– В крови твоей, сила моя. Да прибудет с нами вечность.
Вот так номер. И как это понимать? Какая-то религиозная чепуха?
– Понятно, – глухо протянула я, вновь посмотрев на медальон. – Это латынь?
– Нет. Это очень древний и, разумеется, мёртвый язык. Но, отчасти ты права, латынь родилась из него, – улыбнулась бабушка, беря в руки чашку, вдыхая аромат душистого чая.
– А символы после надписи? – повторяя за бабушкой её движения, спросила я.
– Языческие руны. Каждый из них отражает сверхъестественную силу. Объединившись воедино, они останавливают время, наделяя избранных людей бессмертием.
– Мы же сейчас говорим не о криптоните? – скептически усмехнулась я, стараясь разрядить обстановку, потому что, несмотря на размеренную речь и мягкий взгляд, бабушка выглядела слишком озадаченной.
– Нет, конечно же, нет! – вдруг встрепенулась она и, по-особому трогательно, улыбнулась. – Не бери в голову, милая. Просто знай, человек, который подарил этот медальон, очень дорожит тобой…
– Хорошо, учту, – ощущая прилив огненного смущения, пробормотала я.
– В любом случае, носи его. Кто знает, может он принесет удачу. Только спрячь под одежду. Украшение дорогое, мало ли что и кому придёт в голову. Время сейчас неспокойное…