Ирландец - стр. 61
– Да, жена пошла проверить, ни к нам ли вы подались… – нахмурившись, кивнул Брайен. – Смотри мне, Фланаган, если только узнаю, что ты чего-нибудь учудил… Ох! Я тебе башку сверну собственными руками!
– Я просто довёл её до дома.
– Ну-ну… – Маккеннет погрозил пальцем и собирался уйти.
Но Шон внезапно сам продолжил разговор, добавил тихо, но твёрдо:
– Зря вы беспокоитесь! Я люблю Шанну и уважаю. Я никогда не поступлю с ней недостойно.
Брайен фыркнул, окинул с высоты надменным взглядом, но потом что-то в выражении его лица изменилось. Он вздохнул шумно и сказал уже спокойнее:
– Всё равно за тебя её не отдам. Любишь – молодец! Но она моя единственная дочь. Я ей уже достойного жениха присмотрел, не такого нищеброда.
– Она меня тоже любит, – голос почти не дрогнул, – и за другого не пойдет.
– Любит? – снова рассердился Маккеннет. – Что она понимает?! Бабе голову задурить – много ума не надо. А вот когда её дети в холоде и голоде будут расти, к кому она прибежит? К отцу!
– Так всё дело в деньгах? – невозмутимо уточнил Шон. – И сколько вы за неё хотите?
– Что-о-о? – возмущённо протянул отец Шеннон.
– Если вы готовы свою дочь продать, – процедил холодно Рыжий, – то я готов купить. Сколько вам нужно денег?
– У тебя столько всё равно нет… – язвительно бросил Маккеннет, – и не будет.
– Я заработаю, – Шон не собирался уступать. – Сколько скажете – столько и заработаю. Клянусь, что привезу столько денег, сколько вы хотите. Только пообещайте, что не отдадите её за другого, пока меня нет!
– Ты сперва работу найди и хоть один пенни получи, – хмыкнул Маккеннет, – потом будем про свадьбу разговоры вести.
– Конечно, мистер Маккеннет, – кивнул с победной улыбкой Шон, – но клянусь – скоро я вернусь за моей Шанной с такой суммой, что вы сами захотите её отдать за меня!
– Эй, Шонни! Поди сюда… – младший Фланаган обернулся на голос отца и, быстро простившись, покинул Брайена.
– Чего этому Маккеннету от тебя было нужно? – хмуро уточнил Донал. – И где тебя носило?
– Кажется, я только что заключил сделку… – сообщил Шон, чувствуя, как дрожат руки. – Пойдём домой? Есть разговор…
***
– С ума сошёл? – отец метался по комнатке, норовя снести стол и лавку. – В какой город, Шон? Ты думаешь, там так легко найти работу? Англичане эту страну задушили. Нищета повсюду. И там тебя никто не ждёт! Сгинешь один. Ты же ничего не знаешь о жизни там, в Слайго! Это тебе не на ярмарку на один день съездить. Да… если бы всё было так просто, думаешь, люди сидели бы в деревне на одной картошке?
– Они просто боятся. Боятся жизнь поменять, – пожал плечами младший Фланаган. – А я не боюсь… Мне есть ради чего рисковать.