Иран. Самый полный путеводитель - стр. 4

Важная особенность Ирана – его многонациональность и присутствие в стране множества этнических групп. Самой большой из них, разумеется, являются персы, составляющие 61% всего населения (равного в 2019 г. 83 180 000 чел.) – они проживают в городах по всей стране и в деревнях Центрального и Восточного Ирана. И этнически, и лингвистически с ними тесно связаны курды (10%) и луры (6%). Первые в основном проживают в районе гор Загрос, на границе с Ираком и Турцией, вторые – в центральном районе Загроса. Тюркские племена (18% населения) мигрировали в Иран многие столетия назад, и ныне, к примеру, население Восточного Азербайджана на 90% составляют именно «азери» (азербайджанские тюрки). Оставшаяся часть иранских жителей приходится на арабов, заселивших юг страны, жителей Гиляна и Мазендерана, армян, ассирийцев, белуджей, грузин, пуштунов и др.

Соответствующим образом распределены и языки:

персидский (фарси) и диалекты – 53%;

турецкий (азери) и диалекты – 18%;

курдский – 10%

другие языки (арабский, лурский, гиляки и мазендарани (язык иранского севера), язык белуджей и т.п.) – 19%.

Фарси (персидский) принадлежит к семье индоевропейских языков. Древнеперсидский язык развился в эпоху Ахеменидов – именно на нём составлены знаменитые клинописные таблички из Персеполя (хотя сама клинопись появилась значительно раньше). Во времена Сасанидов возник среднеперсидский язык, куда более похожий на современный фарси, – тогда пользовались так называемой пехлевийской письменностью. Современный персидский (фарси-э-дари) возник уже в послеисламские времена, и потому в нем используется арабская графика. Грамматически фарси не имеет ничего общего с арабским, однако за века арабского влияния в язык вошло множество арабских слов и выражений. Литература на персидском языке стяжала всемирную славу – произведения Фирдоуси, Хафиза, Саади, Омара Хайяма знают и любят во всем мире, и на различных диалектах фарси говорят во многих странах.

Что делать не владеющему фарси путешественнику? Образованные иранцы неплохо говорят по-английски, и в турагентстве или отеле / ресторане среднего класса вам наверняка смогут помочь. Но в стороне от крупных городов и туристических достопримечательностей придется прибегать к языку жестов. Заранее запаситесь разговорником. Иные персы, не зная английского, способны объясняться по-французски или по-немецки, а то и по-русски – вспоминая как лет сорок тому назад учились в советском вузе. Обязательно носите с собой адрес отеля, записанный по-персидски (да-да, теми самыми арабским закорючками) – если, что таксист сразу поймет, куда вас отвезти.