Институт моих кошмаров. Адские каникулы - стр. 42
– Так мы все-таки друзья? – оживился Диз, зачерпывая ложкой йогурт. – Бенедикт – Наташа. Наташа – Святой Бенедикт.
– Действительно святой?
А что, в ГООУ все было возможно.
– Нет, – мрачно ответил брюнет. – Это дурацкая шутка, которая почему-то кажется ему остроумной.
– Действительно святой, – подтвердил Диз и прошел мимо нас к подоконнику. – Живет в ските, чужд мирским искушениям, денно и нощно учится, посвятив себя спасению рода человеческого. Демонолог, – пояснил он для меня последний пункт, – и совершенно зря выбрал эту специальность, я всегда ему повторяю. Ибо, как говорил святой Альберт про демонологию, a daemonibus docetur, de daemonibus docet, et ad daemones ducit.
Мы с Бенедиктом снова переглянулись.
«Сноб», – ясно читалось в его взгляде.
«Позер», – мысленно согласилась я.
– Да ладно, неужели никто не знает латынь? Что вы делали двенадцать лет в школе?
– Vade retro[6], – буркнул Бенедикт, сопроводив пожелание весьма характерным жестом, так, что даже я поняла, хотя не изучала мертвые языки.
– У меня была одиннадцатилетняя программа.
– Это, конечно, все объясняет, – согласился Диз и вздохнул. – «Ей учат демоны, она учит о демонах, она приводит к демонам». Дальше переводить надо?
Нет. Я поняла, что он хотел сказать. Особенно последнюю часть. Демонология была не тем предметом, который можно забыть, закрыв учебник. Слишком многое на ней узнавал. И рано или поздно перед слушателем курса вставал выбор: видеть в демонах чудовищ, действительно достойных уничтожения, – и принять их методы в борьбе, стать ничем не лучше них ради якобы благой цели – или… попытаться их понять. Рассмотреть в монстрах таких же, как ты, существ, опасных, с человеческой точки зрения искореженных своей природой и культурой, но равных тебе. Большинство демонологов выбирало первый вариант. Я…
Наконец я поняла, что в латинском выражении показалось мне знакомым. Введение в демонологию, шестая лекция.
– Подожди, – обратилась я к Бенедикту, – так это ты пытался изгнать его святой водой и перевернутыми башмаками?
Сосед Диза скривился, как от зубной боли.
– Видишь, я говорил правду, когда попросил твой конспект для девушки, – прокомментировал от подоконника Диз. – Зря ты не поверил. Ладно, Нат, а теперь иди сюда.
Я сразу посерьезнела. Так из-за чего он позвал меня?
– Кому ты рассказала, что показывала мне письма? – добрым-предобрым тоном поинтересовался демон.
Только вот выражение глаз голосу мало соответствовало.
– Никому, – удивилась я.
– А если подумать?
– С кем, по-твоему, я могла об этом говорить? С Максом, что ли?