Иностранная литература №09/2011 - стр. 30

– Хотите есть? – спросил я и выложил продукты на столик.

– Ешь, у меня сегодня нет аппетита, – сказала она, потом села, закурила сигарету и снова стала смотреть на птиц. Снаружи хлопнула дверь туалета, вскоре к чириканью канареек и воробьев добавился стон какого-то мужчины. – Это Нитраи – сказала она. – У него уже две недели запор, кряхтит тут у меня каждый вечер, – потом она хриплым голосом закричала: – Нитраи, выпейте ж наконец касторки. Тот крикнул в ответ: иди в жопу, я настучу на тебя моралистам, ты, шалава.

– Все равно не настучит, – махнула она, как будто желая успокоить меня, чтобы я оставался и ел. Она потушила сигарету, зажгла плиту и поставила кипятиться воду. – От холодной воды они заболеют, – сказала она и стала сыпать из бумажного пакета в клетки какие-то семена, приговаривая: Ребекка ест.

– Откуда они? – спросил я.

– Отовсюду. Лучшие – от постоянных клиентов, в презент. Только они все приносят птиц со сломанными крыльями, потому что так птицу продают дешевле или отдают бесплатно. В принципе не важно, здесь не особенно полетаешь.

– А ворона?

– Я сегодня нашла ее на площади. Какая-то собака постаралась.

Она проверила мизинцем, готова ли уже вода, наполнила поилки и снова закурила сигарету.

– Трахаться будешь? – спросила она.

– Нет, – сказал я.

– Ты джентльмен. Наверняка ходишь в “Анну”.

– Не поэтому, – сказал я.

– Всего за триста. Я работала в “Анне”.

– Я пока не хожу туда.

– Ты женат?

– Нет, не женат.

– Если ты женат, то будешь трахаться. Женатые трахаются гораздо чаще.

– Я могу спать здесь? – спросил я.

– Тоже за триста. Но только сегодня ночью, потому что завтра постоянный клиент. По вторникам приходит почтальон.

– Хорошо, – сказал я.

– Он принес канарейку. Но ты плати сразу, заранее.

– Конечно, – сказал я и вытащил три сотни, она взяла деньги и засунула в шкаф, за одну из клеток.

– Отсюда не украдут. Если кто-то полезет, я проснусь от шума. Стерегут лучше, чем собака.

– Это вы? – спросил я и показал на фотографию, висевшую над кроватью.

– Мама.

– Похожа. Ваша мама была очень красивой женщиной.

– Не надо ко мне клеиться. Трахайся со мной за триста. Если захочешь быть постоянным клиентом, приноси птицу.

– Я не клеился, она правда красивая.

– Да уж. Вот и пускай висит и все видит… Ну, раздеваешься?

– На самом деле, я просто хочу переночевать.

– Тебя турнула жена, да?

– У меня нет жены, – сказал я.

– Если не хочешь о ней говорить, не надо.

– Почему ты не веришь, что у меня нет жены? – спросил я.

– Мне плевать. Я верю, – сказала она. – Только женатые поначалу так ломаются. Но и они привыкают, как миленькие, потому что женам плевать на их хрен.