Иностранная литература №08/2011 - стр. 4
– А где Бум?
– Увы, – синьор Ремо развел руками. Дама сочувственно вздохнула. Больше она ничего не спросила, проявив удивительную деликатность. Коснулась руки синьора Ремо:
– Представляю, как вам тяжело!
– И не говорите.
Поднимаясь с покупками по лестнице, синьор Ремо услышал знакомый звук, спутать который невозможно ни с чем другим: скрежет когтей по мраморному полу.
На лестничной площадке его ждал Бумеранг.
Синьор Ремо закрылся в туалете и просидел на унитазе всю ночь. За матовой стеклянной дверью угадывался ненавистный силуэт поджидающего Бума.
На рассвете обеспокоенный пес стал царапать стекло.
– Пошел вон, сволочь, – зарычал синьор Ремо.
Бум завилял хвостом: какое счастье, хозяин жив!
Спустя два дня синьор Ремо снова посадил Бума в машину и ехал целый день, пока не добрался до берега моря. Там они погрузились на паром. Чьи-то дети играли с Бумерангом, а какой-то человек заметил:
– Счастливчик, отправляетесь в отпуск с собакой. Моя, к сожалению, слишком большая. Сразу видно, что вы не можете жить друг без друга.
– Вы угадали, – ответил синьор Ремо.
Вечером синьор Ремо привел Бумеранга на пляж и кинул палку в море.
Бум поплыл, взял палку в зубы, вернулся на берег. Естественно, хозяина там уже не было.
На обратном пути, на пароме, синьор Ремо выпил одну за другой две рюмки коньяка, и его стошнило.
Прошла неделя. Синьора, которая видела, что Бум вернулся, спросила, куда он опять подевался.
– Я надеялся, – ответил синьор Ремо, – что это больше не повторится, но увы…
На лице дамы появилось выражение сочувствия, и даже собачка Томмазина пустила слезу – может, из жалости, а может, у нее просто глаза слезились.
Всю неделю синьор Ремо был не в духе, но отнюдь не из-за отсутствия Бумеранга. Напротив, он обратил внимание, что ковер и диван в гостиной все еще воняют псиной, и обильно опрыскал их освежителем воздуха.
Синьор Ремо был не в духе, потому что сломался телевизор.
Наконец пришел мастер.
Покопался в телевизоре, поболтал о том о сем, и тут на глаза ему попалась миска Бумеранга.
– У вас есть собака? – спросил он.
– Уже нет.
– Ау меня теперь есть, и это целая проблема. Представьте себе, я отдыхал на море. Возвращался назад на пароме, вдруг какая-то толстая уродливая собака запрыгнула к нам в машину. Дети стали канючить: “Папочка, эту собачку бросили, давай возьмем ее, ну пожалуйста”. Дети есть дети…
– Конечно, – отозвался синьор Ремо.
– В общем, она у меня в машине. Хочу отдать кому-нибудь. Вы, случайно, никого не знаете?
– Какого цвета собака? – спросил синьор Ремо, похолодев.
– Черная. С ушами, как у летучей мыши.